Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way Love Used to Be исполнителя (группы) Kinks, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Way Love Used to Be (оригинал The Kinks)

Любимая, как раньше это было (перевод Sid из Москвы)

I know a place not far from here
Я знаю одно место, недалеко отсюда.
It's not far away, love, but if you come
Это не далеко, любимая, но если только ты придёшь.
I know a place where we'll be alone
Я знаю место, где мы будем одни,
And we'll talk of life, the way love used to be
И мы будем говорить о жизни так, как раньше это было.


I know a place not far away
Я знаю одно место не далеко,
And we'll find a way through the city streets
И мы найдем путь по улицам города.
We'll find a way through the mad rushing crowd
Мы найдем путь сквозь сумасшествие несущейся толпы.
And we'll talk about the way love used to be
И мы будем говорить о неразделенной любви, как раньше это было.


I know a place not far from here
Я знаю одно место недалеко отсюда,
It's not far away, love, but if you come
Это не далеко, любимая, но если только ты придёшь.
I know a place where we'll be alone
Я знаю место, где мы будем одни,
And we'll talk about the way love used to be
И мы будем говорить о неразделенной любви, как когда-то это было...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки