Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни GO GO GO исполнителя (группы) Jorja Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

GO GO GO (оригинал Jorja Smith)

УХОДИ, УХОДИ, УХОДИ (перевод Алекс)

You like to feel a way about it all
Ты любишь бередить старые чувства,
I don't feel like I care anymore
Но я больше не ощущаю любви.
You like to kiss and tell about it all
Тебе нравится целоваться и говорить об этом.
I don't know you that well and I'm not tryna get to know you
Я не очень хорошо тебя знаю и даже не пытаюсь узнать.


One more night till I let you down, I let you down, you gotta go
Ещё одна ночь, прежде чем я обескуражу тебя, обескуражу тебя. Ты должен уйти.
One more night till I'm sayin' bye, you been around long enough
Ещё одна ночь, прежде чем я скажу "прощай". Ты был со мной слишком долго.


[2x:]
[2x:]
I close my eyes, don't wake me no more
Я закрываю глаза, не буди меня больше.
I break the ties, I'm gone for good now
Я разрываю узы, теперь я ушла навсегда.
Now [12x]
Теперь... [12x]


(Now, now)
(Теперь, теперь)
You like to feel a way about it all
Ты любишь бередить старые чувства,
I don't feel like I care anymore
Но я больше не ощущаю любви.


And that's how bad I feel
Настолько плохо я себя чувствую.
It's a shame that you want more (Shame that you want)
Жаль, что ты хочешь ещё. (Жаль, что ты хочешь...)
It's not that you were bad for me
Дело не в том, что ты не подходишь мне.
So don't be paranoid
Поэтому не будь параноиком.


One more night till I let you down, I let you down, you gotta go
Ещё одна ночь, прежде чем я обескуражу тебя, обескуражу тебя. Ты должен уйти.
One more night till I'm sayin' bye, you been around long enough
Ещё одна ночь, прежде чем я скажу "прощай". Ты был со мной слишком долго.


[2x:]
[2x:]
I close my eyes, don't wake me no more
Я закрываю глаза, не буди меня больше.
I break the ties, I'm gone for good now
Я разрываю узы, теперь я ушла навсегда.
Now [46x]
Теперь... [46x]


[2x:]
[2x:]
You like to feel a
Тебе нравится бередить...
You you you you like to feel a
Тебе, тебе, тебе, тебе нравится бередить...
Х
Качество перевода подтверждено