Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Storyline исполнителя (группы) Hunter Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Storyline (оригинал Hunter Hayes)

Сюжет (перевод DD)

Everybody, they think they got us
Все думают, что понимают нас,
They think they know us,
Думают, что знают нас,
They think they've got us all figured out,
Думают, что видят нас насквозь,
Waste their words just trying to tell us,
Тратят слова в попытках убедить нас в том,
How the typical, predictable, young love turns out
Как типична и предсказуема юношеская любовь...


Little do they know girl, we've got a fast car
Но они знают так мало, детка, у нас есть быстрая тачка,
James Dean spirit and a Norma Jean heart.
Дух Джеймса Дина и сердце Нормы Джин. 1
This blank sheet of pavement, has been waiting forever,
Эта свободная дорога ждала нас вечно,
So baby just tell me where you wanna start
Так что, малышка, просто скажи, с чего ты хочешь начать...


You can I can fall as hard as we want
Мы с тобой можем влюбляться так сильно, как захотим,
Make a story of our own, and blow Shakespeare's mind,
Создать свою историю, о которой Шекспир и помыслить не мог.
It's ours to write, it's our love and it's our life
Все в наших руках, это наша любовь и наша жизнь,
Right or wrong, we'll write our own storyline
Правильно это или нет, но мы создадим свой сюжет!


We can pack for Paris, plan for Tennessee,
Мы можем собраться в Париж, запланировать поездку в Теннеси,
Oceans, mountains, hey I don't care as long as you're with me
Океаны, годы, эй, куда угодно, пока ты со мной.
Running like crazy, kiss me in public
Бегаешь как сумасшедшая, целуешь меня на людях,
Who cares what the world thinks?
Кому есть дело до того, что все подумают?
Girl they don't know nothing about us
Девочка, они ничего о нас не знают!


You and I we can fall as hard as we want
Мы с тобой можем влюбляться так сильно, как захотим,
With a story of our own, and blow Shakespeare's mind
Создать свою историю, о которой Шекспир и помыслить не мог.
It's ours to write, it's our love and it's our life
Все в наших руках, это наша любовь и наша жизнь,
Right or wrong, we'll write our own storyline
Правильно это или нет, но мы создадим свой сюжет!


The story of our life is whatever we wanna make it,
История нашей жизни такая, какой мы захотим ее сделать,
There's rules about the way this works but I think it's time we break them,
Есть правила и законы, но думаю, что нам пора их нарушить,
From the moment I met you there's just one thing I've been praying
С момента нашей встречи я молюсь лишь об одном —
If this boy gets you girl, will you take my name?
Если этому парню удастся тебя завоевать, возьмешь ли ты мою фамилию?


You and I we can fall as hard as we want
Мы с тобой можем влюбляться так сильно, как захотим,
With a story of our own, and blow Shakespeare's mind
Создать свою историю, о которой Шекспир и помыслить не мог.
It's ours to write, it's our love and it's our life
Все в наших руках, это наша любовь и наша жизнь,
Right or wrong, we'll write our own storyline
Правильно это или нет, но мы создадим свой сюжет!


I said right or wrong, we'll write our own storyline
Я говорю, правильно это или нет, но мы создадим свой сюжет!





1 — Настоящее имя Мэрилин Монро
Х
Качество перевода подтверждено