Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry with You исполнителя (группы) Hunter Hayes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cry with You (оригинал Hunter Hayes)

Плакать вместе с тобой (перевод Chimera из Богородицка)

When you try not to look at me
Когда ты пытаешься не смотреть на меня,
Scared that I'll see you hurting
Опасаясь, что я увижу твою боль,
You're not hiding anything,no
Ты ничего не прячешь, нет.
And frankly its got me worried
И, если быть честным, это беспокоит меня.
Nobody knows you better than I do
Никто не знает тебя лучше, чем я.
I keep my promises, I'm fighting for you
Я держу свои обещания, я борюсь за тебя.


You're not alone
Ты не одна.
I'll listen 'till your tears give out
Я буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you down
Ты будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it too
Что бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I say
И я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, with you
Что когда ты плачешь, я плачу с тобой, с тобой.


I'm not going any place
Я никуда не уйду.
I just hate to see you like this
Мне невыносимо видеть тебя такой.
No, I can't make it go away
Нет, я не могу сделать так, чтобы это забылось,
Oh, but keeping it inside won't fix it
Но если держать это в себе, никогда не исцелишься.
I can't give you every answer that you need
Я не могу дать тебе все ответы, в которых ты нуждаешься,
But I wanna hear everything you wanna tell me
Но я выслушаю все, что ты хочешь сказать мне.


You're not alone
Ты не одна.
I'll listen 'till your tears give out
Я буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you down
Ты будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it too
Что бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I say
И я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, oh
Что когда ты плачешь, я плачу с тобой,
Yeah, I cry with you
О да, я плачу с тобой.


You need love tough enough to count on
Тебе нужна любовь, достаточно сильная, чтобы положиться на нее,
So here I am
Поэтому я рядом с тобой.


You're not alone
Ты не одна.
I'll listen 'till your tears give out
Я буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you down
Ты будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it too
Что бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I say
И я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry
Что когда ты плачешь, я плачу с тобой
I mean it when I say
И я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, oh
Что когда ты плачешь, я плачу с тобой,
You're not alone, oh no, baby
Ты не одна, не одна, моя малышка.
Х
Качество перевода подтверждено