Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lover, Where Do You Live? исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lover, Where Do You Live? (оригинал Highasakite)

Любовь моя, где ты живёшь? (перевод Белла из Москвы)

Lover, where do you live?
Любовь моя, где ты живёшь?
In the skies, in the clouds, in the ocean?
В небе, в облаках, в океане?


I learned a lesson 'bout bad ideas,
Я усвоила урок о плохих идеях,
We're really out in the middle of it now,
На самом деле, мы в середине него,


And if I ever see you again my love
И если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя,
All I'm ever gonna do
Всё, что я когда-либо буду делать, -
is send shivers down that spine of yours
Вызывать мурашки по твоей спине.


It would be nice to come home, I guess,
Полагаю, было бы неплохо вернуться домой -
To a couch, and a stove, and a backyard...
К дивану, и к плите, и на задний двор...


Lover, where do you live?
Любовь моя, где ты живёшь?
In the skies, in the clouds, in the ocean?
В небе, в облаках, в океане?


And if I ever see you again my love
И если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя,
All I'm ever gonna do is send shivers down
Всё, что я когда-либо буду делать, -
that spine of yours
Вызывать мурашки по твоей спине.


And if I ever see you again my love
И если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя,
All I'm ever gonna do is send shivers down
Всё, что я когда-либо буду делать, -
that spine of yours
Вызывать мурашки по твоей спине.
All I'm ever gonna do is send shivers down
Всё, что я когда-либо буду делать, -
that spine of yours
Вызывать мурашки по твоей спине.


If I ever see you again my love
Если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя,
If I ever see you again my love
Если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя,
If I ever see you again my love
Если я когда-нибудь снова увижу тебя, любовь моя...


Lover, where do you live?
Любовь моя, где ты живёшь?
In the skies, in the clouds, in the ocean?
В небе, в облаках, в океане?
Х
Качество перевода подтверждено