Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darth Vader исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Darth Vader (оригинал Highasakite)

Дарт Вейдер (перевод Белла из Москвы)

I am a philistine
Я — обыватель,
It's the biggest sin
Это величайший грех,
It's amphetamine
Это амфетамин,
And I'm on a roll
И я в ударе.


And through my villain eye
Сквозь злобные глаза
I see you and I
Я вижу тебя и себя,
I see Paraguay
Я вижу Парагвай,
And I've gotta know
И мне нужно знать,


Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
I'll slay dragons too
Я и драконов смогу сразить.


Dududududududududu...
Дудудудудудудудудуду...


I am a killer-bee
Я — пчела-убийца,
It's the modest me
Это моя скромная сторона.
I'm a colony
Я — целое сообщество,
And I'm on a roll
И я в ударе.


And through my skin and bones
Сквозь кожу и кости
I look man-a-go
Я вижу человека,
I see Navaho
Я вижу Навахо, 1
And I've gotta know
И мне нужно знать,


Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
I'll slay dragons too
Я и драконов смогу сразить,
If that's what I've gotta do
Если это то, что мне суждено.


Dududududududududu...
Дудудудудудудудудуду...


Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
(It's amphetamine and I'm on a roll)
(Это амфетамин и я в ударе)
Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
(I see Paraguay and I've gotta know)
(Я вижу Парагвай и я должен знать)
Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
(I'm a colony and I'm on a roll)
(Я — целое сообщество и я в ударе)
Am I the real Darth Vader?
Настоящий ли я Дарт Вейдер?
(Am I the real, am I the real)
(Настоящий ли я, настоящий ли я)


I'll slay dragons too
Я и драконов смогу сразить,
If that's what I've gotta do
Если это то, что мне суждено.


Dududududududududu...
Дудудудудудудудудуду...





1 — Навахо — индейский народ, проживающий, главным образом, на территории США
Х
Качество перевода подтверждено