Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Iran исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Iran (оригинал Highasakite)

Иран (перевод Белла из Москвы)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's common sense, a moral stand
Это здравый смысл, нравственная позиция,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
I'll bring some booze and go on a bender
Я возьму выпивку и уйду в запой,
And I'll befriend a married man
И подружусь с женатым мужчиной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's common news, it's common sense
Это общие новости, это здравый смысл,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
It's common news, it's common sense
Это общие новости, это здравый смысл,
That I could lose my own two hands
Я могла лишиться своих рук.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's common sense, a moral stand
Это здравый смысл, нравственная позиция,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
I'll bring some booze and go on a bender
Я возьму выпивку и уйду в запой,
And I'll befriend a married man
И подружусь с женатым мужчиной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It's common news, it's common sense
Это общие новости, это здравый смысл,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
It's common news, it's common sense
Это общие новости, это здравый смысл,
That I could lose my own two hands
Я могла лишиться своих рук.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's common sense, a moral stand
Это здравый смысл, нравственная позиция,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
I'll bring some booze and go on a bender
Я возьму выпивку и уйду в запой,
And I'll befriend a married man
И подружусь с женатым мужчиной.


Iraaan, Iraaan, Iraaan
Ирааан, Ирааан, Ирааан


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It's common sense, a moral stand
Это здравый смысл, нравственная позиция,
But if I could choose, I'd go to Iran
Но если бы я могла выбирать, то поехала бы в Иран,
I'll bring some booze and go on a bender
Я возьму выпивку и уйду в запой,
And I'll befriend a married man
И подружусь с женатым мужчиной.


Х
Качество перевода подтверждено