Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Ticket исполнителя (группы) Highasakite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Ticket (оригинал Highasakite)

Золотой билет (перевод Белла из Москвы)

God, if you're still watching
Боже, если ты всё ещё наблюдаешь,
There are no more happy days
Знай, счастливые дни закончились.
God, if you're still watching
Боже, если ты всё ещё наблюдаешь,
There's no more celebration
Знай, праздник окончен.


Love, I need a ride
Дорогой, мне нужна поездка,
I need a proper high
Нужна правильная доза,
Love, I'm on your side
Дорогой, я на твоей стороне,
But we were never good, no
Но нам никогда не было хорошо.


Boy, can you hear me now?
Парень, ты слышишь меня сейчас?
I've got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.


Boy, can you hear me shout?
Парень, ты слышишь мой крик?
I've got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет,
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет.


Love, I need a light
Дорогой, мне нужен свет,
I need a proper high
Нужна правильная доза.


God, I really tried
Боже, я действительно пыталась,
But we were never good, no
Но нам никогда не было хорошо.


Boy, can you hear me now?
Парень, ты слышишь меня сейчас?
I got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.


Boy, can you hear me shout?
Парень, ты слышишь мой крик?
I got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет,
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет.


I have been madness
Я была безумной,
I have been war
Я была боевой,
I have been reckless
Я была отчаянной,
I have been sore
Я была обиженной,
I have been silence
Я была молчаливой,
I have been bored
Я была скучающей,
I have been vibrant
Я была энергичной,
I have been bored
Я была скучающей,
I have been madness
Я была безумной,
I have been war
Я была боевой,
I have been sadness
Я была печальной.


I've got a golden ticket...
У меня золотой билет...
I've got a golden ticket...
У меня золотой билет...


Boy, can you hear me now?
Парень, ты слышишь меня сейчас?
I've got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.


Boy, can you hear me shout?
Парень, ты слышишь мой крик?
I've got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.


I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет,
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет,
I'm already gone, I'm out
Я уже ушла, меня нет.


I got a golden ticket, I'm out
У меня золотой билет, и я ухожу.
Х
Качество перевода подтверждено