Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни MMMBop исполнителя (группы) Hanson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

MMMBop (оригинал Hanson)

МММбоп (перевод Mr_Grunge)

You have so many relationships in this life,
В жизни у тебя так много отношений,
But only one or two will last.
Но только одни или двое продлятся долго.
You go through all the pain and strife,
Ты проходишь через боль и ссоры,
Then you turn your back and they're gone so fast.
А затем отворачиваешься, и они быстро исчезают.


Oh yeah. They're gone so fast.
О да, они так быстро исчезают.


Oh, so hold on to the ones who really care,
О, так держись тех, кому ты действительно не безразличен,
In the end they'll be the only ones there.
В конце концов, только они останутся рядом.
When you get old and start losing your hair,
Когда ты постареешь и начнешь лысеть,
Can you tell me who will still care?
Ты можешь сказать, кому будешь не безразличен?
Can you tell me who will still care? Oh care.
Ты можешь сказать, кому будешь не безразличен? Оу, не безразличен.


[Chorus:]
[Припев:]
MMMBop, ba duba dop ba do bop,
МММбоп, ба дуба доп ба ду боп,
Ba duba dop ba do bop,
Ба дуба доп ба дуб оп,
Ba duba dop ba do. Oh yeah,
Ба дуба доп ба ду. О, да!
MMMBop ba duba dop ba do bop,
МММбоп, ба дуба доп ба ду боп,
Ba duba dop ba do bop,
Ба дуба доп ба дуб оп,
Ba duba dop ba do
Ба дуба доп ба ду.


Oh yeah, in an MMMBop they're gone. Yeah.
О, да, они все ушли в МММбоп, да!


Plant a seed, plant a flower,
Посади семечко, посади цветок,
Plant a rose, you can plant any one of those
Посади розу, ты можешь посадить все это.
Keep planting to find out which one grows.
И продолжай сажать, чтобы узнать, что из них взойдет.
It's a secret no one knows.
Это секрет, который никому не раскрыть,
It's a secret no one knows.
Это секрет, который никому не раскрыть,
Oh, no one knows.
Оу, не раскрыть никому...


[Chorus]
[Припев]


In an MMMBop they're gone.
Они ушли в МММбоп
In an MMMBop they're not there.
В МММбоп, здесь их больше нет,
In an MMMBop they're gone.
Они ушли в МММбоп,
In an MMMBop they're not there.
В МММбоп, здесь их больше нет.
Until you lose your hair. But you don't care.
Но пока ты не начнешь лысеть, тебе безразлично.


[Chorus]
[Припев]


Can you tell me? Night came but you don't know.
Ты можешь сказать мне? Ночь настала, а ты так и не узнал.
Can you tell me? You say you can but you don't know.
Ты можешь сказать мне? Ты говоришь, что можешь, но ты не знаешь.
Can you tell me which flower's going to grow?
Ты можешь сказать мне, какой из цветов расцветет?
Can you tell me if it's going to be a daisy or a rose?
Ты можешь сказать мне, будет это маргаритка или роза?
Can you tell me which flower's going to grow?
Ты можешь сказать мне, какой из цветов расцветет?
Can you tell me? You say you can but you don't know.
Ты можешь сказать мне? Говоришь да, но на самом деле не знаешь.


You say you can but you don't know.
Говоришь да, но на самом деле не знаешь.
You don't know
Ты не знаешь,
You don't know
Ты не знаешь.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено