Перевод текста песни If That's What You Need исполнителя (группы) Genesis

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Genesis:
• Domino
• Fading Lights
• Follow You Follow Me
• Hold on My Heart
• Home by the Sea
• I Can't Dance
• If That's What You Need
• Illegal Alien
• Jesus He Knows Me
• Land of Confusion
• Living Forever
• No Son of Mine
• One Man's Fool
• Since I Lost You
• Small Talk
• Tell Me Why
• The Dividing Line
• The Fountain of Salmacis
• Uncertain Weather
• Watcher of the Skies
• Way of the World


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Ghost
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• girl in red
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Gotye
  ↓
• Gala
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Grimes
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Genesis
• Gregorian
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• grandson
  ↓
• Game, The
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Garou
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gorgon City
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Gnash
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Glee Cast
  ↓
• Gogol Bordello
  ↓
• Grace Jones
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
Все 484 на букву G

Главная Переводы песен G Genesis If That's What You Need

If That's What You Need (оригинал Genesis)

Если тебе это нужно (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Talking makes us human,

Способность говорить делает нас людьми,

That's what I was told,

Так меня учили,

So why do I find it so difficult

Но почему же тогда мне так сложно

To let my feelings unfold?

Выразить словами свои чувства?

Had I the courage to tell you,

Если бы я набрался смелости,

I'd promise you this

То пообещал бы тебе вот что:

[Chorus]

[Припев]

If that's what you need,

Если тебе это нужно,

I'll be the river,

Я буду рекой,

I'll be the mountain always beside you,

Я буду горой, всегда буду рядом,

If that's what you need,

Если тебе это нужно,

I will be stronger,

Я буду сильнее,

I will be braver than ever before.

Я буду смелее, чем когда-либо был.

When you came along

Когда ты вошла в мою жизнь

And turned it all around,

И все изменила, я пообещал себе,

I promised myself I wouldn't tell you

Что ничего тебе не скажу, пока у нас

Until we stood on solid ground,

Не будет твердой почвы под ногами,

Holding the candle between us,

И тогда, при свете свечи,

I'll tell you this

Я скажу тебе вот что:

[Chorus]

[Припев]

And if there's any kind of danger,

Если ты в какой-нибудь беде,

I hear you calling out my name,

Я слышу, как ты зовешь меня,

You can follow in my footsteps

Ты можешь идти по моим следам,

And I will lead you safely back again

И я уведу тебя от любой опасности.

I never understood you,

Я никогда не понимал тебя,

However hard I tried,

Как бы ни старался понять,

But it took me a while until I realised

А потом осознал, хоть не сразу,

That all the problems were mine,

Что вся проблема — во мне,

Holding you nearer to me

И я покрепче обнимаю тебя,

To tell you this

Чтобы сказать тебе вот что:

[Chorus]

[Припев]

And when things go wrong,

И когда что-то пойдет не так,

I'll be your conscience

Я буду твоей совестью,

There to remind you, all of your life.

Твоим напоминанием, всю твою жизнь.

When you go wrong,

Если ты что-то сделаешь не так,

I'll be the reason

Я буду твоей верной защитой,

You'll be protected all of your days

До конца твоих дней.

Х