Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Follow You Follow Me исполнителя (группы) Genesis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Follow You Follow Me (оригинал Genesis)

Следуя за тобой, последуй за мной (перевод Last Of)

Stay with me
Останься со мной,
My love, I hope you'll always be
Любовь моя, надеюсь, ты всегда будешь
Right here by my side if ever I need you
Рядом в минуту нужды,
Oh, my love
Любовь моя.


In your arms
В твоих объятиях
I feel so safe and so secure
Я ощущаю себя надежно и безопасно,
And every day is such a perfect day to spend
Каждый день — самый подходящий день, чтобы провести его
Alone with you
Наедине с тобой.


I will follow you, will you
Я последую за тобой, будешь ли ты
Follow me all the
Следовать за мной всеми
Days and nights that we
Днями и ночами, что
Know will be, I will
Неизбежно настанут. Я останусь
Stay with you will you
С тобой, останешься ли ты
Stay with me just one
Со мной? По одной,
Single tear in each
Одной-единственной слезе
Passing year
На каждый уходящий год.


With the dark
Наступила тьма,
Oh, I see so very clearly now
И я все вижу ясно и четко.
All my fears are drifting by me so slowly now
Все страхи медленно проплывают мимо
Fading away
И исчезают.


I can say
Это верно,
The night is long, but you are here
Ночь длинна, но ты здесь,
Close at hand, oh, I'm better for the smile you give
Совсем рядом, и мне лучше от твоей улыбки.
And while I live I will
Пока я жив, я буду


Follow you, will you
Следовать за тобой, будешь ли ты
Follow me all the days and nights that we
Следовать за мной всеми
Know will be I will
Днями и ночами, что
Stay with you will you
Неизбежно настанут. Я останусь
Stay with me just one
С тобой, останешься ли ты
Single tear in each
Со мной? По одной,
Passing year there will be (X4)
Одной-единственной слезе

На каждый уходящий год. (X4)
Х
Качество перевода подтверждено