Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Five

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Five)

Непобедимый (перевод Elena)

I gotta find a way to find a better day without you
Мне нужно научиться справляться без тебя,
And thoughts are hard to say I miss you everyday
И тяжело сказать, как я скучаю по тебе каждый день,
Now you're not here with me
Теперь, когда ты не со мной


I never thought that you would leave me
Я никогда не думал, что ты бросишь меня,
Ooh I know the time will make it easy baby
Но я знаю, время лечит, детка


And you'll never know how much I'm missing you
И ты никогда не узнаешь, как я по тебе скучаю
And all of the things that I've been going through oh oh oh
И всё то, через что мне пришлось пройти, оо
And you'll never know how I got through it all
И ты никогда не узнаешь, как я пережил все это,
Now baby I'm invincible oh oh
Теперь, детка, я непобедим, оо


Like sunshine after rain, I'm on my own again
Как солнце после дождя, я живу снова
Without you
Без тебя..
I've had to let you go, I wanted you to know
Мне пришлось отпустить тебя, я хотел, чтобы ты знала,
That I'm still here for you
Что я все еще здесь ради тебя..


It doesn't work when we're together
Из этого ничего не получается, когда мы вместе,
Just good friends will last forever baby
Но мы навечно останемся лучшими друзьями, детка


And you'll never know how much I'm missing you
И ты никогда не узнаешь, как я по тебе скучаю
And all of the things that I've been going through oh, oh, oh
И всё то, через что мне пришлось пройти, оо
And you'll never know how I got through it all
И ты никогда не узнаешь, как я пережил все это,
Now baby I'm invincible oh, oh
Теперь, детка, я непобедим, оо


You never told me it would end this way
Ты никогда не говорила мне, что всё закончится именно так,
I never said it was okay
Я никогда не говорил, что все было хорошо,
I never told you to leave today
Я не просил тебя уходить сегодня,
How could you leave me on my own
Как ты могла оставить меня одного?


And you'll never know how much I'm missing you
И ты никогда не узнаешь, как я по тебе скучаю
And all of the things that I've been going through oh, oh, oh
И всё то, через что мне пришлось пройти, оо
And you'll never know how I got through it all
И ты никогда не узнаешь, как я пережил все это,
Now baby I'm invincible oh, oh
Теперь, детка, я непобедим, оо
Х
Качество перевода подтверждено