Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anarchy Divine исполнителя (группы) Fates Warning

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Anarchy Divine (оригинал Fates Warning)

Божественная анархия (перевод Денис из Люберец)

Enter, young man
Входи, юноша,
Welcome
Добро пожаловать,
Cast your dreams, I'll show you what to feel
Отбрось свои мечты, я покажу тебе, что чувствовать,
Walk but keep the road I've paved
Иди, но держись дороги, что я вымостил,
Know of nothing else
Не ведай больше ничего,
I, the one to guide your mind
Я тот, кто направит твой разум,
I breed in stealth
Я занимаюсь тайным разведением


I'm your master, soon you'll see
Я твой хозяин, скоро ты увидишь,
Shape your world what you'll be
Сформируй свой мир под того, кем ты будешь,
Follow me
Следуй за мной
Or choose to bleed
Или выбирай истечь кровью,
Read my book, memorize
Читай мою книгу, запоминай,
Disregard your mind
Пренебрегай своим разумом,
You may see only through my eyes.
Тебе разрешено видеть только моими глазами


Save me someone's come to change me
Спаси меня, кто-то пришёл мне на замену,
Mislead, delusions color real
Cбитый с толку, заблуждения закрашивают подлинное,
Black and white, they'll never paint me
Черно-белый, они никогда не окрасят меня,
Never see until you feel
Никогда не смотри, пока не почувствуешь


I will keep my own time
Я сохраню собственный ритм,
What's yours is really mine
Что твоё, на самом деле моё,
I won't let you swallow me
Я не позволю тебе проглотить меня,
Your doctrines will not shine
Твои доктрины не засверкают,
Rebellion is your pestilence
Мятеж — твоё поветрие,
I'll never be confined
Меня не удержать в рамках,
Forever you shall yield to me
Ты вечно будешь мне уступать,
Anarchy divine!
Божественная анархия!


Save me someone's come to change me
Спаси меня, кто-то пришёл мне на замену,
Mislead, delusions color real
Cбитый с толку, заблуждения закрашивают подлинное,
Black and white, they'll never paint me
Черно-белый, они никогда не окрасят меня,
Never see until you feel.
Никогда не смотри, пока не почувствуешь
Х
Качество перевода подтверждено