Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Me Badder исполнителя (группы) Elliphant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Me Badder (оригинал Elliphant)

Любит меня сильнее (перевод Алекс)

My pillow smells like your cologne
Моя подушка пахнет твои одеколонам,
I just can't wait 'til you get home (ra-ah)
Я не могу дождаться, когда ты придешь.
You gangsta ways turn me on (gangsta)
Твои гангстерские манеры заводят меня (гангстерские).
You touch me right and you love me wrong
У тебя нежные прикосновения и жёсткая любовь...


Give it to me, give it to me (give it to me)
Дай мне это, дай мне это (дай мне это).
Show it to me, show it to me (show it to me)
Покажи мне это, покажи мне это (покажи мне это).
Come up on me, come up on me, oh baby
Подойди ко мне, подойди ко мне, о, милый...


Say no one (ay)
Послушай, никто (эй!)
No one loves me badder
Никто не любит меня сильнее,
Than you
Чем ты.
I say I say I say no one (oh)
Послушай, послушай, никто (о!)
No one loves me badder
Никто не любит меня сильнее,
Than you, yeah yeah
Чем ты, да, да...


Nobody love, nobody body love me [3x]
Никто не любит меня, никто не любит меня [3x]
Badder than you, whoa oh
Сильнее, чем ты, уо-о, о...


If loving you was a crime (yeah yeah)
Если любить тебя — это преступление (да, да),
I swear that I wouldn't mind to do the time (woo)
Я клянусь, что не возражаю отмотать срок (ву-у).
You stole my heart boy, you robbed me blind (oh)
Ты похитил моё сердце, парень, ты обчистил меня (о!)
You so criminal, we so criminal
Ты такой преступник, мы такие преступники...


Give it to me, give it to me (give it to me)
Дай мне это, дай мне это (дай мне это).
Show it to me, show it to me (show it to me)
Покажи мне это, покажи мне это (покажи мне это).
Come up on me, come up on me, oh baby
Подойди ко мне, подойди ко мне, о, милый...


Say no one (ay)
Послушай, никто (ай!)
No one loves me badder
Никто не любит меня сильнее,
Than you
Чем ты.
I say I say I say no one (oh)
Послушай, послушай, никто (о!)
No one loves me badder
Никто не любит меня сильнее,
Than you, yeah yeah
Чем ты, да, да...


Nobody love, nobody body love me [3x]
Никто не любит меня, никто не любит меня [3x]
Badder than you, whoa oh
Сильнее, чем ты, уо-о, о...


[2x:]
[2x:]
I fire fire bullets for you, man
Я открываю огонь ради тебя, приятель.
You take them take them bullets for me
Ты вызываешь огонь на себя ради меня
In the fire fire walking to you, man
В огне, подбирающемся к тебе, приятель.
Cut me deep, sweet bleeding, we got bad love
Ты ранил меня, это сладкая кровь, у нас сильная любовь...


Say no one (no one, no one, no) (ay)
Послушай, никто (никто, никто, нет) (эй!)
No one loves me badder (No one loves me badder than you)
Никто не любит меня сильнее (Никто не любит меня сильнее, чем ты),
Than you (No one loves me badder than you)
Чем ты (Никто не любит меня сильнее, чем ты).
I say I say I say no one (no one, no one, no) (oh)
Послушай, послушай, никто (никто, никто, нет) (о!)
No one loves me badder (No one loves me badder than you)
Никто не любит меня сильнее (Никто не любит меня сильнее, чем ты),
Than you, yeah yeah (No one loves me badder than you)
Чем ты, да, да (Никто не любит меня сильнее, чем ты)...


[2x:]
[2x:]
Nobody love, nobody body love me [3x]
Никто не любит меня, никто не любит меня [3x]
Badder than you, whoa oh
Сильнее, чем ты, уо-о, о...
Х
Качество перевода подтверждено