Перевод текста песни Devil Woman* исполнителя (группы) Cliff Richard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cliff Richard:
• Annabella Umbrella
• Devil Woman*
• Girl, You'll Be a Woman Soon
• I Wish You'd Change Your Mind
• Slow Rivers
• Such Is the Mystery
• Summer Holiday


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Crystin
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calogero
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Cliff Richard Devil Woman*

Devil Woman* (оригинал Cliff Richard)

Дьяволица (перевод DD)

I've had nothing but bad luck

Меня преследовали неудачи

Since the day I saw the cat at my door

С того дня, как я увидел кошку у дверей,

So I came into you sweet lady

И пришел к вам, милая леди,

Answering your mystical call

Отвечая на ваш загадочный зов.

Crystal ball on the table

Хрустальный шар на столе,

Showing the future, the past

Показывающий будущее и прошлое,

Same cat with them evil eyes

Та самая кошка со злыми глазами...

And I knew it was a spell she cast

И я понял, что она наложила на меня заклятье

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you

Она охотится на тебя.

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you from behind

Она нападет со спины.

Give me the ring on your finger

Дай мне кольцо с твоей руки,

Let me see the lines on your hand

Позволь увидеть линии на руке,

I can see me a tall dark stranger

Я вижу себя высоким незнакомым брюнетом,

Giving you what you hadn't planned

Дающим тебе что-то незапланированное...

I drank the potion she offered me

Я выпил зелье, которое она предложила

I found myself on the floor

И оказался на полу,

Then I looked in those big green eyes

А потом посмотрел в эти большие зеленые глаза

And I wondered what I'd came there for

И подумал: Зачем я пришел сюда?..

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you

Она охотится на тебя.

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you from behind

Она нападет со спины.

Stay away, look out!

Держись подальше, осторожней!

If you're out on a moonlit night

Если ты выходишь в лунную ночь,

Be careful of them neighbourhood strays

Будь осторожней на окрестных дорожках -

Of a lady with long black hair

Берегись леди с длинными черными волосами,

Tryin' to win you with her feminine ways

Она попытается победить тебя своими женскими чарами.

Crystal ball on the table

Хрустальный шар на столе,

Showing the future, the past

Показывающий будущее и прошлое,

Same cat with them evil eyes

Та самая кошка со злыми глазами...

You'd better get out of there fast

Лучше скорей беги оттуда!

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you

Она охотится на тебя.

She's just a devil woman

Она просто дьяволица,

With evil on her mind

И в ее мыслях лишь зло,

Beware the devil woman

Берегись этой дьяволицы,

She's gonna get you...

Она получит тебя...

* — OST Grown Ups (саундтрек к фильму "Одноклассники")

Х