Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teenage Goodnight исполнителя (группы) Chordettes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Teenage Goodnight (оригинал Chordettes, The)

Подростковое «спокойной ночи» (перевод Алекс)

Goodnight [4x]
Спокойной ночи! [4x]


Our school dance is over
Наш школьный танец окончен,
They're dimming the lights
Начинают гасить свет.
Let me hold you close
Дай мне обнять тебя
Just for a moment
Ещё на один миг
And whisper a teenage goodnight
И прошептать подростковое “спокойной ночи”.


My darling, my dearest
Мой дорогой, мой дорогой,
To love you is right
Как хорошо любить тебя...
Kiss me now to prove
Поцелуй меня, чтобы доказать,
That I'm not dreaming
Что я не сплю...


Goodnight [2x]
Спокойной ночи! [2x]


Let me hold you close
Дай мне обнять тебя
Just for a moment
Ещё на один миг
And whisper a teenage goodnight
И прошептать подростковое “спокойной ночи”.


My darling, my dearest
Мой дорогой, мой дорогой,
To love you is right
Как хорошо любить тебя...
Kiss me now to prove
Поцелуй меня, чтобы доказать,
That I'm not dreaming
Что мне не снится
This wonderful teenage goodnight
Это чудесное подростковое “спокойной ночи”...


Goodnight [2x]
Спокойной ночи! [2x]
Х
Качество перевода подтверждено