Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know, I Don't Care исполнителя (группы) Chordettes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Know, I Don't Care (оригинал Chordettes, The)

Я не знаю, мне всё равно (перевод Алекс)

Since you're gone are the skies blue or grey?
С тех пор как ты ушел, небо ясное или пасмурное?
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно.
Is it spring? Is it night? Is it day?
Сейчас весна? Сейчас ночь? Сейчас день?
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно.


You're my love from the first to the last
Ты – моя любовь от и до,
You're my dream, you're my prayer
Ты моя мечта, ты моя молитва,
'Til you come back, my dear
Пока ты не вернёшься, дорогой,
'Til your arms hold me near
Пока твои руки не обнимут меня.
Can I live? I don't know, I don't care
Могу ли я жить? Я не знаю, мне всё равно.


Since you're gone are the skies blue or grey?
С тех пор как ты ушел, небо ясное или пасмурное?
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно.
Is it spring? Is it night? Is it day?
Сейчас весна? Сейчас ночь? Сейчас день?
I don't know, I don't care
Я не знаю, мне всё равно.


You're my love from the first to the last
Ты – моя любовь от и до,
You're my dream, you're my prayer
Ты моя мечта, ты моя молитва,
'Til you come back, my dear
Пока ты не вернёшься, дорогой,
'Til your arms hold me near
Пока твои руки не обнимут меня.
Can I live? I don't know, I don't care
Могу ли я жить? Я не знаю, мне всё равно.


I don't care
Мне всё равно...
Х
Качество перевода подтверждено