Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Other Arms, No Other Lips исполнителя (группы) Chordettes, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Other Arms, No Other Lips (оригинал Chordettes, The)

Ни чужих рук, ни чужих губ (перевод Алекс)

No other arms, no other lips
Ни чужих рук, ни чужих губ,
No other love but you
И чужой любви, кроме твоей...


We've had our stormy weather
Мы пережили свои бури,
We've had our sunshine too
Мы пережили свое солнце.
We've shared them both together
Мы делили их вместе,
And I'm still here with you
И я всё ещё с тобой...


Sometimes I made you happy
Иногда я делала тебя радостным,
Sometimes I made you blue
Иногда я делала тебя грустным,
But love kept us together
Но нас связывала любовь,
And I'm still here with you
И я всё ещё с тобой...


No other arms, no other lips
Ни чужих рук, ни чужих губ,
No other love beside me
И чужой любви нет рядом со мной.
No other star of love
Никакая другая звезда любви
Above to guide me
Над головой не ведёт меня...


Someday you'll go to Heaven
Когда-нибудь ты попадёшь в Рай,
As all good angels do
Как все добрые ангелы.
I'll find my way to Heaven
Я найду свою дорогу на Небеса,
So I'll be there with you
Поэтому я буду там с тобой.


No other arms, no other lips
Ни чужих рук, ни чужих губ,
No other love but you
И чужой любви, кроме твоей...
Х
Качество перевода подтверждено