Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hear My Voice* исполнителя (группы) Celeste

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hear My Voice* (оригинал Celeste)

Услышь мой голос (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
Hear my voice
Услышь мой голос,
Hear my dreams
Услышь мои мечты,
Let us make a world, world in which I believe
Дай нам мир, мир, в который я верю.
Hear my words
Услышь мои слова,
Hear my cries
Услышь мой плачь,
Let me see a change through these eyes
Дай мне увидеть перемену в твоих глазах.


[Verse:]
[Куплет:]
You may think I won't be heard
Тебе может показаться, что меня не услышат.
Still I raise this hand, spread this word
Но я всё равно поднимаю руку и несу весть.
These words of fire, of hope and desire
Эта весть об огне, надежде и желании,
And I'll let them free
И я выпущу их на свободу.


[Chorus:]
[Припев:]
Hear my voice
Услышь мой голос,
Hear my dreams
Услышь мои мечты,
Let us make a world in which we believe
Дай нам мир, мир, в который мы верим,
In which we believe
В который мы верим.


[Outro:]
[Концовка:]
Hear my words
Услышь мои слова,
Hear my choice
Услышь мой выбор,
Hear my voice
Услышь мой голос.




* — OST The Trial of the Chicago 7 (2020) (саундтрек к фильму «Суд над чикагской семёркой»). Композиция была номинирована на премию "Оскар" в номинации "Лучшая оригинальная песня" в 2021 г.

Х
Качество перевода подтверждено