Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California исполнителя (группы) Burak Yeter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California (оригинал Burak Yeter feat. Nino Lucarelli)

Калифорния (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Life has been boring
Жизнь была скучной.
Let's switch it up
Давай изменим её!
I'm  tired of filling this empty cup
Я устал наполнять эту пустую чашу.
Let's seize the moment
Не упусти момент
And get away
И возьми отпуск!
This city's broken
Этот город сокрушён,
Let's leave today
Давай уедем сегодня!
I know the perfect place
Я знаю отличное место,
Let's go, no time to waste
Вперёд, нельзя терять время!


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna ru-ru-run again
Я хочу снова бежать
To the shores of California
На побережье Калифорнии,
To the su-su-sun again
Снова к солнцу,
As  we race into the water
Пока мы несёмся наперегонки в воду.
Yeah I wanna feel the summer season
Да, я хочу ощутить летний сезон.
Take a hit and watch the tide come in
Испытай потрясение и смотри, как вода прибывает.
Yeah I wa-a-anna be
Да, я хочу быть
On the shores of California
На побережье Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My dream is sleeping
Моя мечта спит.
Let's wake it up
Давай разбудим её.
I'm tired of waiting
Я устал ждать,
For better luck
Когда мне повезёт.
Let's take our chances
Давай используем этот шанс
And get away
И вырвемся!
This city's poison
Это город ядовит.
Let's leave today
Давай уедем сегодня!
I know the perfect place
Я знаю отличное место,
Let's go, no time to waste
Вперёд, нельзя терять время!


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna ru-ru-run again
Я хочу снова бежать
To the shores of California
На побережье Калифорнии,
To the su-su-sun again
Снова к солнцу,
As we race into the water
Пока мы несёмся наперегонки в воду.
Yeah I wanna feel the summer season
Да, я хочу ощутить летний сезон.
Take a hit and watch the tide come in
Испытай потрясение и смотри, как вода прибывает.
Yeah I wa-a-anna be
Да, я хочу быть
On the shores of California
На побережье Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии,
California
Калифорнии.
Х
Качество перевода подтверждено