[Verse 1: Jung Kook & V]
[Куплет 1: Джонгук и Ви]
Smooth like butter
Гладко, как по маслу,
Like a criminal undercover,
Как полицейский под прикрытием,
Gon' pop like trouble,
Я подпрыгну, как в "Проблеме",
1Breakin' into your heart like that. (Ooh)
Вот так и ворвусь в твоё сердечко. (О-о)
Cool shade stunner,
Красавчик в крутых очках,
Yeah, I owe it all to my mother,
Да, это я весь в маму,
Hot like summer,
Знойный, как лето,
Yeah, I'm makin' you sweat like that.
Да, вот так я вгоню тебя в пот.
[Pre-Chorus: Jin & RM]
[Распевка: Чин и RM]
Oh, when I look in the mirror,
О-о, когда я взгляну в зеркало,
I'll melt your heart into two,
То растоплю твоё сердечко напополам,
I got that superstar glow so (Ooh)
Во мне блеск суперзвезды, так что (О-о)
Do the boogie like
Выдай мне буги вот так:
[Chorus: Jung Kook, Jimin & V]
[Припев: Джонгук, Чимин и Ви]
Side step, right, left to my beat!
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм!
High like the moon, rock with me, baby!
Торчим, как луна в небе, оторвись со мной, крошка!
Know that I got that heat,
Ты же знаешь, что во мне есть огонь,
Let me show you 'cause talk is cheap:
Давай покажу, потому что слова ничего не стоят:
Side step, right, left to my beat,
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм,
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
[Verse 2: Jung Kook, V, Jin & SUGA]
[Куплет 2: Джонгук, Ви, Чин и Сюга]
Smooth like butter,
Гладко, как по маслу,
Pull you in like no other.
Притяну тебя, как не сможет никто.
Don't need no Usher
И не нужен Ашер,
To remind me you got it bad.
Чтобы напомнить, что ты попала.
2Ain't no other
И никто другой
That can sweep you up like a robber,
Не схватит тебя, как грабитель,
Straight up, I got ya,
Только так, ты моя,
Makin' you fall like that.
И ты влюбишься в меня.
[Pre-Chorus: Jimin & RM]
[Распевка: Чимин и RM]
Oh, when I look in the mirror,
О-о, когда я взгляну в зеркало,
I'll melt your heart into two,
То растоплю твоё сердечко напополам,
I got that superstar glow so (Ooh)
Во мне блеск суперзвезды, так что (О-о)
Do the boogie like
Выдай мне буги вот так:
[Chorus: Jimin, Jin & Jung Kook]
[Припев: Чимин, Чин и Джонгук]
Side step, right, left to my beat!
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм!
High like the moon, rock with me, baby!
Торчим, как луна в небе, оторвись со мной, крошка!
Know that I got that heat,
Ты же знаешь, что во мне есть огонь,
Let me show you 'cause talk is cheap:
Давай покажу, потому что слова ничего не стоят:
Side step, right, left to my beat,
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм,
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
[Bridge: Jimin]
[Переход: Jimin]
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
[Verse 3: SUGA & RM]
[Куплет 3: Сюга и RM]
Ice on my wrist, I'm the nice guy,
На руке брюлики, я хороший парень,
Got the right body and the right mind,
И тело, и мысли у меня в порядке,
Rollin' up to party, got the right vibe,
Еду на вечеринку с нужным настроем,
Smooth like (Butter), hate us! (Love us)
Гладко как по (Маслу), ненавидьте нас. (Любите нас)
Fresh boy pull up and we lay low,
Подъехал модный парень, мы не стали высовываться,
All the playas get movin' when the bass low,
Но все модники задвигались при низких басах,
Got ARMY right behind us when we say so,
И "Арми" будут за нами, когда мы скажем
3[Chorus: V, Jin, Jung Kook & Jimin]
[Припев: Ви, Чин, Джонгук и Чимин]
Side step, right, left to my beat! (Right, left to my beat)
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм! (Вправо-влево под мой ритм)
High like the moon, rock with me, baby!
Торчим, как луна в небе, оторвись со мной, крошка!
Know that I got that heat,
Ты же знаешь, что во мне есть огонь,
Let me show you 'cause talk is cheap: (You know that talk is cheap)
Давай покажу, потому что слова ничего не стоят: (Ты же знаешь, что слова ничего не стоят)
Side step, right, left to my beat,
Шаг в сторону, вправо-влево под мой ритм,
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
[Post-Chorus: j-hope, RM & Jung Kook]
[Завершение припева: Джей-Хоуп, RM и Джонгук]
Smooth like (Butter), cool shade (Stunner),
Гладко, как по (Маслу), в крутых очках (Красавчик),
And you know we don't stop!
И ты знаешь, что мы не остановимся!
Hot like (Summer), ain't no (Bummer),
Знойный, как (Лето), никаких (Обломов),
You be like, oh my God!
И ты воскликнешь: "Боже мой!"
We gon' make you rock and you say: (Yeah)
Мы раскачаем тебя, и ты воскликнешь: (Да)
We gon' make you bounce and you say: (Yeah)
Мы расшевелим тебя, и ты воскликнешь: (Да)
Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!
Жарче? Слаще! Круче? Масло!
Get it, let it roll!
Поняла? Тогда понеслась!
1 — В американской настольной игре "Проблема", выпущенной в 1965 году, в центре доски находится специальное устройство, нажатием на которое "бросается" игральная кость.
2 — "U Got It Bad" ("Ты попал") — сингл американского арэнби-исполнителя Ашера с его третьего альбома "8701" (2001).
3 — A.R.M.Y (Adorable Representative M.C. for Youth) — общее название поклонников группы BTS.
Х
