Перевод текста песни Rat Race исполнителя (группы) Brody Dalle

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Brody Dalle:
• Don't Mess with Me
• Rat Race


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Blondie
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Blur
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Björk
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Birdy
  ↓
• Blue October
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bosson
  ↓
• Beach Weather
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Brody Dalle Rat Race

Rat Race (оригинал Brody Dalle)

Мышиная возня (перевод Алекс)

I got a gun pointed at the rat race

У меня пушка, направленная на всю эту мышиную возню,

Got my own private road to hell

У меня своя собственная дорога в ад.

I got a tree, it grows money

У меня дерево, на котором растут деньги,

But it's growing old and it's winter now

Но оно стареет, и к тому же, сейчас зима.

I'm a sure fire assassin

Я уверена, что я убийца-поджигатель,

Not so sure of what I'm meant to do

Но не уверена, что мне нужно делать.

Am I meant to kill?

Мне нужно убивать?

Am I meant to thrill?

Мне нужно приводить в трепет?

I'm gonna burn this city down

Я сожгу этот город.

This city run me around

Этот город растоптал меня.

I'm gonna burn this town to the ground

Я сожгу этот город дотла.

Ain't no worry, I'm all fired up

Я не беспокоюсь, я уже чиркнула спичкой.

Walk on air, thin air

Взлети на воздух, 1 разряженный воздух,

Come back down to us forever

Спустись к нам и останься с нами навсегда.

Don't leave now

Не уходи,

We'll rest together

Мы останемся вместе.

Your beating heart is down below

Твоё сердце бьётся в могиле.

There are open wounds in the bedroom

В спальне — открытые раны.

Follow trails of his bloody gauze

Иди по следу его кровавого дыма.

We're all going down

Мы все полетим в преисподнюю,

If you don't heal

Если ты не исцелишься.

I'm gonna burn this city down

Я сожгу этот город.

This city run me around

Этот город растоптал меня.

I'm gonna burn this town to the ground

Я сожгу этот город дотла.

Ain't no worry, I'm all fired up

Я не беспокоюсь, я уже чиркнула спичкой.

I'm gonna cut the cord to the man

Я перережу веревки, связывающие меня с человеком,

Who holds me down under him

Который управляет мной, как марионеткой.

I'm gonna cut the cord to the man

Я перережу веревки, связывающие меня с человеком,

Who holds me down under him

Который управляет мной, как марионеткой.

I'm gonna cut the cord to the man,

Я перережу веревки, связывающие меня с этим человеком,

Set me free, rule my world again

Отпусти меня, управляй моим миром, как прежде.

I'm gonna burn this city down

Я сожгу этот город.

This city run me around

Этот город растоптал меня.

I'm gonna burn this town to the ground

Я сожгу этот город дотла.

Ain't no worry, I'm all fired up

Я не беспокоюсь, я уже чиркнула спичкой.

Ain't no worry, I'm all fired up

Я не беспокоюсь, я уже чиркнула спичкой.

1 — Также walk on air — "летать от счастья".

Х