Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stand Out исполнителя (группы) Bratz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stand Out (оригинал Bratz)

Выделяйся (перевод Алексей Турковский из Усинска)

You're the one and only you
Ты единственная и неповторимая,
Express it any way you want
Вырази это как только захочешь.
Style the way you feel inside
Будь такой, какой тебе подсказыват сердце.
And rock this world
И потряси мир,
Daring to be different
Отважься быть особенной,
Cuz you don't wanna be the same
Ведь ты не хочешь быть такой, как все.
Totally unique, an independent girl
Индивидуальная, независимая девчонка.


Show yourself as you really are
Покажи всем настоящую себя,
You gotta stand out be proud
Ты должна выделяться и гордиться этим.
Time for you to shine
Пришло твое время засиять.
You're special, beautiful
Ты уникальна, красива,
Your one of a kind
Такой как ты больше нет.
Stand out from the crowd
Выделись из толпы,
Everybody knows
Все знают,
Individual, original
Ты индивидуальна и оригинальна.
And it really shows... cuz you stand out!
И это правда видно, ведь ты выделяешься!


Funky fashion get reaction
Броско оденься и следи за реакцией окружающих.
You know how to be yourself
Ты знаешь, как быть собой,
Only cuz you know it when it's feeling right
Только потому, что понимаешь это, когда тебе хорошо.
Comfort it inside your heart
Задержи это чувство у себя в сердце.
You know exactly who you are
Ты точно знаешь, кто ты есть.
Go ahead and do your thing the way you like
Продолжай делать то, что тебе по-настоящему нравится.


Show yourself as you really are
Покажи всем настоящую себя,
You gotta stand out be proud
Ты должна выделяться и гордиться этим.
Time for you to shine
Пришло твое время засиять.
Your special beautiful,
Ты уникальна, красива,
Your one of a kind
Такой как ты больше нет.
You stand out from the crowd
Выделись из толпы,
Everybody knows
Все знают,
Individual original
Ты индивидуальна и оригинальна.
And it really shows... cuz you stand out
И это правда видно, ведь ты выделяешься!


There could never be another you
Второй тебя нет и не будет,
You're like nobody else
Ты ни на кого не похожа.
Your style is all your very own
Твой стиль принадлежит лишь тебе,
Be happy with yourself
Люби себя такой, какая ты есть.


Stand out be proud...
Выделяйся и гордись этим...


Dress the part of how you feel
Вырази то, что чувствуешь.
Be the one you know is real
Будь настоящей,
Cuz your perfect just the way you are
Потому что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Stand out
Выделяйся,
Stand out.
Выделяйся.
Dont you know you really gotta
Разве ты не в курсе, ты должна


Stand out be proud
Выделяться и гордиться этим.
Time for you to shine
Пришло твое время засиять.
Your special, beautiful
Ты уникальна, красива,
Your one of a kind
Такой как ты больше нет.
Stand out from the crowd
Выделись из толпы,
Everybody knows
Все знают,
Individual original
Ты индивидуальна и оригинальна.
And it really shows
И это правда видно, ведь ты выделяешься!


There could never be another you
Второй тебя нет и не будет,
You're like nobody else
Ты ни на кого не похожа.
Your style is all your very own
Твой стиль принадлежит лишь тебе,
Be happy with yourself
Люби себя такой, какая ты есть.
Stand out
Выделяйся.
Х
Качество перевода подтверждено