Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All about You исполнителя (группы) Bratz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All about You (оригинал Bratz)

Главное – это ты сама (перевод Алексей Турковский из Усинска)

You've got style, looking so sharp,
Ты стильно выглядишь,
Rockin' hot smile you're gonna go far
Тебе очень идет улыбка, далеко пойдешь.
(Just) believe in yourself
(Просто) верь в себя.
You don't need, to be who you're not
Тебе не нужно быть той, кем ты не являешься.
All that you need is all that you've got
Всё, что тебе нужно, уже при тебе.
(Just) believe in yourself
(Просто) верь в себя.


You should know, what you are, money can't buy
Знай, что то, что у тебя внутри, деньгами не купишь,
`Cause you should know, It's all about you
Потому что, тебе стоит знать, что главное — это ты сама.


It's not about the money you make
Главное — не деньги, которые ты зарабатываешь,
It's not about the little mistakes
Не твои мелкие промахи
It's not about the people you know
И не люди, которых ты знаешь.
You'll be fine on your own
Ты и сама справишься.
It's not about the clothes that you wear
Главное — не одежда, которую ты носишь,
It's not about the car, I swear
Не машина, клянусь тебе,
It's the little things you say and you do, It's all about you
Главное — это то, что ты делаешь и говоришь, главное — это ты сама.


Have fun, in all that you do
Веселись, что бы ты ни делала,
Listen to your heart, it's always so true
Прислушивайся к своему сердцу, оно плохого не подскажет.
We believe in you
Мы верим в тебя,
You can't stop, reach for the stars
Не останавливайся, дотянись до звезд.
Time will tell, tell people who you are
Время покажет, покажет людям, кто ты на самом деле.
We believe in you
Мы верим в тебя.


You should know, what you are, money can't buy
Знай, что то, что у тебя внутри, деньгами не купишь,
`Cause you should know, It's all about you
Потому что, тебе стоит знать, что главное — это ты сама.


It's not about the money you make
Главное — не деньги, которые ты зарабатываешь,
It's not about the little mistakes
Не твои мелкие промахи
It's not about the people you know
И не люди, которых ты знаешь.
You'll be fine on your own
Ты и сама справишься.
It's not about the clothes that you wear
Главное — не одежда, которую ты носишь,
It's not about the car, I swear
Не машина, клянусь тебе,
It's the little things you say and you do, It's all about you
Главное — это то, что ты делаешь и говоришь, главное — это ты сама.


Oh oh, if things are spinning around
Оу оу, если всё идет кувырком,
Oh oh, we'll pick you up when you're down
Оу оу, мы поможем тебе, когда тебе будет плохо,
Oh oh, you don't have to worry my friend
Оу оу, тебе не стоит волноваться, подружка.


You should know, It's all about you
Знай, главное — это ты сама.


It's not about the money you make
Главное — не деньги, которые ты зарабатываешь,
It's not about the little mistakes
Не твои мелкие промахи
It's not about the people you know
И не люди, которых ты знаешь.
You'll be fine on your own
Ты и сама справишься.
It's not about the clothes that you wear
Главное — не одежда, которую ты носишь,
It's not about the car, I swear
Не машина, клянусь тебе,
It's the little things you say and you do,
Главное — это то, что ты делаешь и говоришь,
It's all about you
Главное — это ты сама.
Х
Качество перевода подтверждено