Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни DieForMe исполнителя (группы) Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

DieForMe (оригинал Bones)

УмриЗаМеня (перевод гимли)

I need you, and I hope you need me too
Ты мне нужна, и надеюсь, я тебе тоже.
I see you, and I hope you see me too
Я смотрю на тебя, и надеюсь, ты смотришь на меня.
I want you, and I hope you want me too
Я хочу тебя, и надеюсь, ты хочешь меня тоже.
I want you, and I hope you want me too
Я хочу тебя, и надеюсь, ты хочешь меня тоже.


Dead of the night, running from the light
Глухой ночью убегаю от света.
Everything change when you find it's all a lie
Все изменилось, когда ты поняла, что всё было ложью.
Wake up in the middle of the night, want to die, but I know I'll be OK
Просыпаясь посреди ночи, хочу умереть, но знаю, скоро буду в порядке.
Save me from the past that I can't seem to shake, you can make it all OK
Спаси меня от прошлого, от которого я не могу избавиться, но ты сможешь.


Tell me that you'd die for me baby
Скажи, что ты бы умерла за меня, детка,
Tell me that you'd die for me slowly
Скажи, что умерла бы за меня медленно<.br> Скормил таблетки этой с*чке, наблюдаю, как она отходит в мир иной.
Feed that bitch pills, watch her pass away
Курю в темноте, затем стряхиваю пепел на её могилу.
Smoking in the dark then I'm ashing on her grave

Х
Качество перевода подтверждено