Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Biodegradable исполнителя (группы) Bones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Biodegradable (оригинал Bones)

Биоразлагаемый (перевод Данила из Домодедово)

Tombstone flooded with diamonds up on my neck
Затмеваю надгробие бриллиантами на моей шее,
Just to glisten, pour the mix shit, then I went and spent your rent
Их сиянием, мешаю дерьмо в стакане, затем трачу твои бабки.
I'm a scumbag baby, should've never gave me money
Я подонок, детка, никогда не стоило давать мне денег.
We came in with no help, we don't owe nobody
Мы пришли сюда без помощи, мы никому ничем не обязаны.
Split the earnings with my team, then we go and do another
Делю прибыль с моей командой, затем мы идем и выступаем еще раз.
Don't ask me about no list, I don't know nobody
Не спрашивай меня, в каких я списках, я не знаю никого.
Skinny white piece of shit, don't you ever forget
Худощавый белый кусок дерьма, никогда не забывай.
Had cuts on my hands from aluminum cans
У меня на руках были порезы от алюминиевых банок.
Had rust in my lungs from the dump I was in
В моих легких была ржавчина с той помойки, в которой я жил.
Had dreams I convinced myself I'd never get
У меня были мечты, которые, я уверен, я бы никогда не достиг.
Now I'm the dream catcher, now life caught my attention
Теперь я достигаю их одна за другой, теперь жизнь вся в моем внимании.
You still ignore the seconds, years thrown away for nothing
Ты все еще упускаешь секунды, тратишь года впустую.
So now I gotta double up, fuck that shit I'll triple up
Теперь я все удвою, к чёрту, утрою.
I outdo what they have done, double lap and trip them up
Превзойду все, что они сделали, пущу их по кругу и собью их с ног.
I ain't with the listen up, rather you not fuck with me
Мне не нужно, чтобы ты меня слушал, я бы предпочел, если бы ты не считался со мной.
You and your music is a joke that's never not funny to me
Ты и твоя музыка — это шутка, которая меня даже не смешит.
Thanks for the fucking laughs dickhead, fuckin pussy
Спасибо, что дал мне над чем поржать, тупица. Ё*аная киска.


Biodegradable bags, they all be fading so fast
Словно биоразлагаемые пакеты, они угасают так быстро,
One week you the hottest then the next they don't know where you're at
Одну неделю ты популярнее всех, а следующую они не знают, где ты есть.
Like you disappear but you're still here though
Будто ты исчез, хоть ты все еще здесь,
Still doing the same shit nobody care about
Все еще делаешь то же дерьмо, на которое всем плевать.
You broke rule number 1
Ты нарушил правило номер один,
Can't find real treasure in a spot already dug
Даже не смог найти настоящее сокровище в уже вырытой яме.
Х
Качество перевода подтверждено