Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy About You исполнителя (группы) BoA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy About You (оригинал BoA)

Без ума от тебя (перевод VIRILE)

Yeah, smash on the radio! [4x]
Да, это хит на радио! [4x]


[Intro:]
[Вступление:]
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о!
(What 'yall over there know about BoA?) [4x]
(Что вам всем здесь известно о БоА?) [4x]


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me what you know
Скажи, что ты знаешь такого,
That make you Mr.Right?
Что делает из тебя Мистера Идеала?
I can't let you know
Я не могу сказать тебе,
But are you to me, it's alright
А ты? Приятно,
Something about the way you talk
Нечто в твоей манере речи
It feels alright
Так приятно...
I might have to go
Наверно, мне придётся уйти,
'Cause you makin' me see the light, yeah
Потому что с тобой я начинаю понимать, да...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about
Я так без ума от,
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Crazy crazy crazy about [4x]
Без ума, без ума, без ума от... [4x]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm careful cuz if I put my hands on you
Я проявляю осторожность, ведь если я прикоснусь к тебе,
Ain't no telling what your girl is gon do
Невозможно предугадать, как поведёт себя твоя девушка.
I'm so eager just to get to know you
Я горю желанием узнать тебя поближе,
I got moves, said "BoA wants to show you"
Я знаю приёмы и говорю: "БоА хочет показать их тебе".


Yeah, oh, yeah, oh
Да, о, да, о,
Yeah, oh, yeah, oh
Да, о, да, о,
You crazy, you're crazy
Ты без ума, ты сумасшедший,
You crazy, you're crazy
Ты без ума, ты сумасшедший.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about
Я так без ума от,
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Crazy crazy crazy about [8x]
Без ума, без ума, без ума от... [8x]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Tell me what you know
Скажи, что ты знаешь такого,
That make you Mr.Right?
Что делает из тебя Мистера Идеала?
I can't let you know
Я не могу сказать тебе,
But are you to me, it's alright
А ты? Приятно,
Something about the way you talk
Нечто в твоей манере речи
It feels alright
Так приятно...
I might have to go
Наверно, мне придётся уйти,
'Cause you makin' me see the light, yeah
Потому что с тобой я начинаю понимать, да...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
Don't you know I'm crazy too?
Разве ты не знаешь, что я тоже без ума?
(I'm crazy crazy crazy about)
(Я без ума, без ума, без ума от...)
I'm so crazy about
Я так без ума от,
I'm so crazy about you
Я так без ума от тебя!


[Post-Chorus:]
[Окончание припева:]
Crazy crazy crazy about [4x]
Без ума, без ума, без ума от... [4x]


[Outro:]
[Завершение:]
Crazy crazy, crazy crazy
Без ума, без ума, без ума, без ума,
Crazy crazy, crazy crazy about you
Без ума, без ума, без ума, без ума от тебя.
Х
Качество перевода подтверждено