Перевод текста песни Sorry, I’m Lost исполнителя (группы) Beneath the sky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Beneath the sky:
• 7861
• A Tale from the Northside
• Blood and Separation
• Embrace
• In Loving Memory
• Sorry, I’m Lost
• Static
• Tears, Bones And Desire
• Terror Starts at Home
• To Die For


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• blackbear
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blondie
  ↓
• Brenda Lee
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Billie Holiday
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bobby Helms
  ↓
• Børns
  ↓
• Black
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Björk
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• BoA
  ↓
• Birdy
  ↓
• Bazzi
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Beneath the sky Sorry, I’m Lost

Sorry, I’m Lost (оригинал Beneath The Sky)

Прости, я проиграл (перевод Василий из Чурикова)

Death

Смерть..

Your whole life is leading up to this

К этому ведет вся твоя жизнь.

No place to hide

Негде спрятаться,

There's no escaping this

От этого не убежать,

Go bury yourself into your Holy Book

Ступай и погреби себя в Святой Книге,

Admiring a God for which you desperately seek

Восторгаясь Богом, которого ты отчаянно пытаешься найти.

What the hell have we done to deserve this?!

Что, чёрт возьми, мы сделали, чтобы заслужить это!?

Living with a fear of not knowing what happens next.

Живём со страхом неизвестности.

I don't want your apostle. I've had enough of the martyr.

Мне не нужен твой проповедник. Я достаточно настрадался.

It's either die or pay the fine.

Одно из двух: умереть или расплачиваться.

In God we trust.

Мы верим в Бога.

Fuck that and fuck you.

К чёрту всё это, и тебя туда же.

You stand there with pointed fingers.

Ты стоишь тут и указываешь,

Preaching for me to be open to your fake beliefs.

Просишь меня внять твоим ложным убеждениям.

Don't you realize that life

Разве ты не понимаешь, что жизнь

Isn't based on 'make believe'

Основывается не только на фантазиях?

I know you try to play God,

Я знаю, что ты пытаешься быть Богом,

If that's the case, I will be your devil.

Если это так, то я буду дьяволом.

I don't want your apostle.

Мне не нужен твой проповедник.

I've had enough of the martyr.

Я достаточно настрадался.

It's either die or pay the fine.

Одно из двух: умереть или расплачиваться.

I don't want your approval.

Мне не нужно твоё одобрение,

I don't want to be saved.

Я не хочу быть спасённым,

And this judgment is the crime.

И такое суждение — грех.

In the name of the Father, the son, and Holy Spirit.

Во имя Отца, сына и Святого Духа.

In the world of 'organized religion'... Your God is dead!

В мире "организованной религии"... Твой Бог мёртв!

Х