Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Terror Starts at Home исполнителя (группы) Beneath the sky

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Terror Starts at Home (оригинал Beneath The Sky)

Кошмар начинается дома (перевод Василий из Чуриков)

Naked, hopeless, innocent and violated
Обнажённая, беспомощная, невинная и изнасилованная,
This just wasn't your victim.
Это не просто твоя жертва...
But this was your child.
Это твоё дитя.
This was your daughter, you sick fuck.
Это твоя родная дочь, ты, мразь!
If there is a hell
И если есть на свете Ад,
I hope it will come looking for you.
Я надеюсь, что он явится за тобой...


Why do men think more with their dick
Почему мужчины больше думают своими "болтами",
And not with their fucking heart?!
А совсем не своим чёртовым сердцем?!
This type of thinking will bring nothing but trouble...
Ведь это не принесёт ничего, кроме проблем...


Just tell me one thing
Просто скажи мне одну вещь:
While you were fucking her
Когда ты насиловал её,
Could you look into her eyes?
Неужели ты не смотрел в её глаза?
Could you sense the fear?
Неужели не замечал страха?
Did you feel anything at all, you sick fuck!
Чувствовал ли ты хоть что-нибудь, мразь!
If there is a hell?
И если есть на свете Ад,
I hope it will come looking for you.
Я надеюсь, что он явится за тобой...


Why do men think more with their dick
Почему мужчины больше думают своими "болтами",
And not with their fucking heart?!
А совсем не своим чёртовым сердцем?!


As you raped every ounce of love
Как ты насиловал всю эту любовь,
that a child has for their father
что испытывает ребенок к отцу,
There is always a time and place
Так всегда будет время и место,
for the punishment to fit the crime.
чтобы наказать за преступление.


There is only one way to stop this...
Есть только одна возможность остановить это...
from ever happening again!
чтобы подобное больше не повторилось!


It's time for 'Eye for an Eye' motherfucker!!
Пришло время платить по счетам, убл*док!
Cut the fuckers dick off!!!
Просто кастрировать этих тварей!!!


If there is a hell
И если есть на свете Ад,
I hope you get what you deserve
То я надеюсь, что ты получишь по заслугам...
Х
Качество перевода подтверждено