Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Breathe исполнителя (группы) Bea Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Breathe (оригинал Bea Miller)

Не могу дышать (перевод Евгения Фомина)

Somebody get me a hammer
Кто-нибудь, дайте мне кувалду,
Wanna break all the clocks and the mirrors
Я хочу разбить все часы и зеркала.
And go back to a time that was different
Хочу вернуться назад, когда все было иначе.
A time when I didn't feel like there was something missing
В то время, когда я не чувствовала себя так, словно во мне чего-то не хватает.
Now my body and mind are so distant
А теперь мои тело и мысли словно существуют отдельно друг от друга,
Don't know how to escape from this prison
И я не знаю, как сбежать из этой тюрьмы.


How can I free my mind?
Как я могу освободить свои мысли?


Cause I can't breathe
Ведь я не могу дышать...
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
Ooh, ooh, ooh
О, о, о
I can't breathe
Я не могу дышать.


How can I live in the moment
Как мне научиться жить настоящим,
When my thoughts never feel like my own and
Когда мои мысли кажутся мне чужими?
Don't know how to admit that I'm broke
И я не знаю, как признать, что я сломлена.


How can I be alright?
Как я могу прийти в норму?


Cause I can't breathe
Ведь я не могу дышать...
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
Ooh, ooh, ooh
О, о, о
I can't breathe
Я не могу дышать.


I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать,
I can't breathe
Не могу дышать.
Х
Качество перевода подтверждено