Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yes Girl исполнителя (группы) Bea Miller

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Yes Girl (оригинал Bea Miller)

Безотказная девочка (перевод Евгения Фомина)

Could tell you what you wanna hear
Я могу сказать тебе то, о чем ты мечтаешь услышать,
Cause the truth is always in the way
Потому что правда в том, что
I never wanna live in fear
Я никогда не хотела жить в страхе,
I don't wanna hold back all the things I need to say
Никогда не хотела сдерживать то, что хочу сказать,
Say, say
Сказать, сказать.


I got you figured out, you need to have control
Я разгадала тебя, ты хочешь держать все под контролем,
You think that I don't know you, I know you, I know
Ты думаешь, что я не знаю тебя, но это не так, не так.
Trying to tell you now, I've been doing what you want
Я пытаюсь сказать тебе, что я всегда делала то, что хотел ты,
But I won't be your yes girl, no, not anymore
Но я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду.


You used to always let me in
Раньше ты никогда не хранил от меня секретов,
Do you even know you changed?
Ты понимаешь, как сильно ты изменился?
And now you're my favorite sin, oh
И сейчас ты мой самый любимый грех,о,
Cause I'm either on your side or you're a mile away
Потому что я либо на твоей стороне, либо ты очень далеко от меня.


I got you figured out, you need to have control
Я разгадала тебя, ты хочешь держать все под контролем,
You think that I don't know you, I know you, I know
Ты думаешь, что я не знаю тебя, но это не так, не так.
Trying to tell you now, I've been doing what you want
Я пытаюсь сказать тебе, что я всегда делала то, что хотел ты,
But I won't be your yes girl, no, not anymore
Но я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду.


No, I won't do it anymore
Нет, я больше не буду так делать,
I won't do it anymore
Я больше не буду.


I got you figured out, you need to have control
Я разгадала тебя, ты хочешь держать все под контролем,
You think that I don't know you, I know you, I know
Ты думаешь, что я не знаю тебя, но это не так, не так.
Trying to tell you now, I've been doing what you want
Я пытаюсь сказать тебе, что я всегда делала то, что хотел ты,
But I won't be your yes girl, no, not anymore
Но я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Но я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду,
Just let me go, just let me go
Просто отпусти меня, просто отпусти меня,
Won't be your yes girl, no, not anymore
Я больше не буду твоей безотказной девочкой, нет, больше не буду.
Not anymore
Больше не буду.
Х
Качество перевода подтверждено