Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Always Know Where You Are* исполнителя (группы) BBMak

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Always Know Where You Are* (оригинал BBMak)

Я всегда знаю, где ты (перевод Крис Вагнер из Казани)

It`s good to see the sun and feel this place
Так хорошо видеть солнце и сполна ощущать это место...
This place I never thought would feel like home
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя здесь как дома.
And I ran forever far away
Я убежал прочь навсегда,
And I always thought I`d end up here alone
Я всегда считал, что встречу свой конец один.
Somehow the world has changed and I`ve come home
Так или иначе, мир изменился, и я возвращаюсь домой,
To give you back the things the took from you
Чтобы вернуть тебе долг.


And I feel you now
И я чувствую тебя теперь,
I`m not alone
Я не один,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты,
When I see myself
И когда я смотрю на себя,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты,
Where you are
Где ты...


And I found something that was always there
Я обнаружил одну простую вещь:
Sometimes it`s got to hurt before you feel
Иногда боль — это первое, что ты можешь почувствовать.
But now I`m strong and I won`t kneel
Но теперь я сильный и не хочу становится на колени,
Except to thank who`s watching over me
Разве чтобы только поблагодарить того, кто всегда присматривал за мной.
And somehow I feel to strong
Так или иначе, я силен
And I`ve begun to be the one I never thought I`d be
И начинаю становиться тем, кем я никогда не думал стать.


And I feel you now
И я чувствую тебя теперь,
I`m not alone
Я не один,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты,
And when I see myself
И когда я смотрю на себя,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты,
Where you are
Где ты...


Not it`s all so clear and I believe
Не все так просто, но я верю,
That everything`s been opened up to me
Что мне откроется все.
And I feel you now
И я чувствую тебя теперь,
I`m not alone
Я не один,
I always know
Я всегда знаю,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты!
And when I see myself
И когда я смотрю на себя,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты!
And when I feel the sun
И когда я чувствую солнце
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты!
And when I see myself
И когда я смотрю на себя,
I always know where you are
Я всегда знаю, где ты!
Where you are
Где ты...






* — OST Treasure Planet (саундтрек к мультфильму «Планета сокровищ»)

Х
Качество перевода подтверждено