Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни F..k That исполнителя (группы) Bastard!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

F..k That (оригинал Bastard!)

К чёрту это! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If you think I should change the way I am
Если ты думаешь, что я должна измениться
Just to please you
Только для того, чтобы угодить тебе,
You know, I won't do that
Ты знаешь, я не буду этого делать.
So f**k that
Так что к чёрту это!
You know I won't change my colors
Ты знаешь, я не стану маскировать свою суть,
Cause I love bein' myself
Ведь мне нравится быть собой.
I won't do nothing just for you
Я не стану ничего делать ради тебя.
So f**k that
Так что к чёрту это!


[Drop:]
[Проигрыш:]
So f**k that
Так что к чёрту всё это!
So f**k that
Так что к чёрту всё это!


[Refrain:]
[Рефрен:]
You know me
Ты меня знаешь,
So f**k that
Так что к чёрту всё это!
So f**k that
Так что к чёрту всё это!


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you think you're better than me
Если ты думаешь, что ты лучше меня,
Just think twice
Подумай ещё раз.
I ain't tryin' to show you
Я не пытаюсь показать тебе,
How special I am
Какая я особенная.
So f**k that
Так что к чёрту это!
You know
Ты знаешь,
I really don't care much about you
Мне на самом деле плевать на тебя
Or what you say
И на то, что ты говоришь.
I got no time to lose
Я не могу терять время.
Don't bother me,
Оставь меня в покое!
So f**k that
Так что к чёрту это!


[Drop:]
[Проигрыш:]
So f**k that
Так что к чёрту всё это!
So f**k that
Так что к чёрту всё это!


[Refrain:]
[Рефрен:]
You know me
Ты меня знаешь,
So f**k that
Так что к чёрту всё это!
So f**k that
Так что к чёрту всё это!


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Bridge:]
[Переход:]
Calling on me
Ты зовёшь меня,
You don't like what you see
Тебе не нравится то, что ты видишь,
But unlike you I'm free
Но в отличие от тебя я свободна,
So just let me be
Так что просто оставь меня.
You can say what you want
Ты можешь говорить всё, что хочешь,
Judge me, but I won't despair
Можешь осуждать меня, но я не стану отчаиваться,
Cause I really don't care
Потому что мне действительно плевать,
Cause I really don't care
Потому что мне действительно плевать.
You know me
Ты меня знаешь,
Fuck that
Так что к чёрту всё это!


[Instrumental Break:]
[Инструментальный проигрыш:]


[Outro:]
[Завершение:]
So f**k that
Так что к чёрту всё это!
Х
Качество перевода подтверждено