Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Path vol.2 исполнителя (группы) Apocalyptica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Path vol.2 (оригинал Apocalyptica feat. Sandra Nasić*)

Тропа. Часть вторая (перевод )

I want to live in fire
Я хочу жить в огне,
With all the taste I desire
Я желаю этого всем своим существом.
It's all good if you let me dive
Всё будет хорошо, если ты позволишь мне нырять
With some sharks on the ground
С акулами на земле.


You lose your routine
Ты выходишь за рамки повседневности,
You lose your routine
Ты выходишь за рамки повседневности,
You lose your routine
Ты выходишь за рамки повседневности,
Cause I found my path
Потому что я нашла свою тропу.


What the hell are you trying
Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что с тобой
What happened to you
Случилось нечто большее,
Still staying on my path
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Are you still denying
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
That this is the truth
Что это правда
It's all in you
И что она вся в тебе.


What do you came for
Зачем ты пришёл?
What did you expect to find
Что ты хотел найти?
What do you came for
Зачем ты пришёл?
What did you expect to find
Что ты хотел найти?
What do you came for
Зачем ты пришёл?
What did you expect to find
Что ты хотел найти?
What do you came for
Зачем ты пришёл?
What did you expect to find
Что ты хотел найти?


So boundless I feel
Я чувствую в себе бесконечность.
And boundless all my fears
Мои страхи тоже не имеют границ.
Stop running back to old times
Хватит возвращаться в прошлое.


You lose your routine
Ты выходишь за рамки повседневности,
Cause I found my path
Потому что я нашла свою тропу.


What the hell are you trying
Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что с тобой
What happened to you
Случилось нечто большее,
Still staying on my path
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Are you still denying
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
That this is the truth
Что это правда
It's all in you
И что она вся в тебе.


What the hell are you trying
Что ты, чёрт возьми, пытаешься сделать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что с тобой
What happened to you
Случилось нечто большее,
Still staying on my path
Я по-прежнему стою на своей тропе.
Are you still denying
Ты всё ещё можешь это отрицать?
Now I know there is something more
Теперь я знаю, что есть нечто большее,
That this is the truth
Что это правда
It's all in you
И что она вся в тебе.




*Sandra Nasi? — вокалистка группы Guano Apes.

Х
Качество перевода подтверждено