Перевод текста песни Dead Man's Eyes исполнителя (группы) Apocalyptica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Apocalyptica:
• Bittersweet
• Bring Them to Light
• Broken Pieces
• Cold Blood
• Dead Man's Eyes
• End of Me
• Faraway
• Helden*
• Hope
• House of Chains
• How Far
• I Don't Care
• I'm Not Jesus
• Life Burns
• Not Strong Enough
• Path vol.2
• Repressed
• Seemann*
• Shadowmaker
• Solo Tú
• S.O.S. (Anything but Love)
• Wie Weit


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adam
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AJR
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Aqua
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Andrea Jürgens
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• ASP
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrew Lloyd Webber
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Apocalyptica Dead Man's Eyes

Dead Man's Eyes (оригинал Apocalyptica)

Глаза мертвеца* (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

A narrow path through hallowed grounds,

Тропинка, бегущая по святой земле,

A silent walk among the clouds,

Безмолвный полёт в облаках без конца,

A pile of stones hidden in the pine

Спрятанные сокровища в сосновом дупле

Only seen through dead man's eyes...

Видели только глаза мертвеца...

Autumn leaves turn brandy wine,

Осенние листья цвета выдержанного вина,

Fall and dance in the wind outside,

Срываются и крутятся в порывах ветра,

A shadow wanders though the fog,

Призрак бредёт сквозь густой туман,

Searching for the light it lost.

Ищет потерянный лучик света.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not afraid,

Я не боюсь,

Because I'm not alone.

Ведь я не одинок.

She's waiting there,

Она ждёт меня там,

To carry me home.

Чтобы проводить до дома.

A lifetime written in his weathered red face,

Красное лицо от ветров судьбы отпечаток несёт,

Every triumph, every fall from grace,

Каждый взлёт, каждое падение от спеси гордой,

Another winters come and gone,

Очередная зима придёт и уйдёт,

It won't be long, it won't be long...

Она не будет долгой, не будет долгой...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm not afraid,

Я не боюсь,

Because I'm not alone.

Ведь я не одинок.

She's waiting there,

Она ждёт меня там,

To carry me home.

Чтобы проводить до дома.

I'm coming home. [x12]

Я возвращаюсь домой. [12x]

* поэтический перевод

Х