Перевод текста песни Today исполнителя (группы) Alphaville

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alphaville:
• A Victory of Love
• Astral Body
• Big in Japan
• For a Million
• Forever Young
• Gravitation Breakdown
• I Die for You Today
• In the Mood
• Jerusalem
• New Horizons
• Romeos
• Sounds Like a Melody
• The Impossible Dream
• The Things I Didn't Do
• To Germany with Love
• Today


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
• АИГЕЛ
  ↓
• Akon
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Artemas
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alphaville Today

Today (оригинал Alphaville)

Сегодня (перевод Антон из Омска)

Central park looks like a graveyard,

Центральный парк выглядит как кладбище,

It never rained like that before.

Такого дождя еще никогда не было,

I took the ferry to New Jersey,

Я сел на паром до Нью-Джерси,

Never coming back no more.

Больше никогда не вернусь назад.

In my hand I hold a ticket,

В руках у меня билет,

Statue points up to the clouds,

Статуя указывает на облака,

Now I'm leaving New York city,

Я покидаю город Нью-Йорк,

I can hear the seagulls cries.

Я слышу крики чаек.

Whenever I saw you, it felt like the first time.

Когда бы я тебя ни увидел, это словно первый раз.

Whenever I kissed you, just like the first time.

Когда бы я тебя ни поцеловал, это словно первый раз.

Whenever I hold you it was never the same.

Когда бы я тебя ни обнимал, подобного никогда не было.

And I thought that the last time

И я думал, что последний раз

Would never come

Ни за что не случится

Today.

Сегодня.

Autumn's sun burns down on Berlin,

Осеннее солнце палит над Берлином,

A turkish bride just passes by

Невеста-турчанка просто проходит мимо.

Someone plans a revolution,

Кто-то замышляет революцию,

Little kites dance in the sky.

Маленькие воздушные змеи танцуют в небе.

I will always hear your heartbeat,

Я всегда буду слышать биение твоего сердца,

I will always think of you,

Я всегда буду думать о тебе.

Laughter's ringing from the playgrounds.

Смех доносится с детских площадок.

As I watch the children play

Когда я смотрю, как дети играют,

Ain't no doubt.

Нет никаких сомнений.

Whenever I saw you, it felt like the first time.

Когда бы я тебя ни увидел, это словно первый раз.

Whenever I kissed you, just like the first time.

Когда бы я тебя ни поцеловал, это словно первый раз.

Whenever I hold you it was never the same.

Когда бы я тебя ни обнимал, подобного никогда не было.

And I thought that the last time

И я думал, что последний раз

Would never come

Ни за что не случится

Today.

Сегодня.

Here comes the rain

Начинается дождь,

Right now!

Прямо сейчас!

Х