Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mona Lisa (When the World Comes Down) исполнителя (группы) All American Rejects, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mona Lisa (When the World Comes Down) (оригинал All American Rejects, The)

Мона Лиза (Когда мир рухнет) (перевод Артем из Екатеринбурга)

Here's another pity,
Вот очередной печальный факт,
And there's another chance,
И вот очередной шанс,
Try to learn a lesson,
Попробовать извлечь урок,
But you can't.
Но ты не можешь.
If we can burn a city,
Если мы можешь сжечь город,
In futures and in past,
В будущем и в прошлом,
Without a change our lives will never last.
Без изменений наша жизнь никогда не продолжится.
Cause we're going fast.
Ведь мы двигаемся слишком быстро.


You can sit beside me when the world comes down,
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет,
If it doesn't matter then just turn around.
А если это не важно, просто уходи.
We don't need our bags and we can just leave town.
Мы не нуждаемся в куче вещей, и можем просто покинуть город,
You can sit beside me when the world comes down.
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет.


What can we do better,
Можем ли мы быть лучше,
When will we know how?
Если узнаем как? -
A man says from a sidewalk to a crowd.
Говорит человек с тротуара толпе.
If we can change the weather,
Если мы захотим, мы изменим погоду,
If you wanted to yourself.
На ту, какую тебе захочется.
And if you can't I guess we all need help, yeah,
И если ты не понимаешь, я точно знаю, мы все нуждаемся в помощи, да
I need help.
Мне нужна помощь.


You can sit beside me when the world comes down,
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет,
If it doesn't matter then just turn around.
А если это не важно, просто уходи.
We don't need our bags and we can just leave town.
Мы не нуждаемся в куче вещей, и можем просто покинуть город,
You can sit beside me when the world comes down.
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет.


We say,
Мы говорим,
And we do,
Мы делаем,
All the lies,
Вся эта ложь,
The truth,
Вся правда,
And all I need is next to me.
И все, что мне нужно, чье-то присутствие рядом


Yeah, we're going fast.
Да, мы двигаемся слишком быстро


You can sit beside me when the world comes down,
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет,
If it doesn't matter then just turn around.
А если это не важно, просто уходи.
Will you be the queen? And I'll be your clown,
Ты будешь королевой? А я буду твоим шутом,
You can sit beside me when the world comes down.
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет,
You can sit beside me when the world comes
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет,
You can sit beside me when the world comes down
Ты можешь быть рядом со мной, когда мир рухнет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки