Перевод текста песни I for You исполнителя (группы) All American Rejects, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• All American Rejects, The:
• Another Heart Calls
• Beekeeper's Daughter
• Close Your Eyes
• Dirty Little Secret
• Gives You Hell
• I for You
• I'm on the Football Team
• I Wanna
• It Ends Tonight
• Kids in the Street
• Mona Lisa (When the World Comes Down)
• Move Along
• Night Drive
• One More Sad Song
• Paper Heart
• Someday's Gone
• Sunshine (Bonus Track)
• Sweat
• Swing Swing
• The Future Has Arrived (OST "Meet the Robinsons")
• The Poison*
• Walk over Me


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Akcent
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A All American Rejects, The I for You

I for You (оригинал All American Rejects, The)

Я для тебя (перевод Артем из Екатеринбурга)

Say the words I can not say,

Скажи то, что я не могу сказать,

Say them on another day,

Скажи это в другой день,

Fragile words like these will cut your tongue,

Эти хрупкие слова могут ранить твой язык,

Was I good enough, was I bad enough,

Я был достаточно хорошим, и был достаточно плохим,

When I wanted more, yeah, you had enough,

Когда я хотел большего, о да, ты тоже получала сполна,

But nobody's gonna try for you,

Но никто не будет стараться для тебя,

Nobody's gonna do like I for you,

Никто не будет для тебя тем, кем был я,

And every slow-lit cigarette,

И каждая медленно выкуренная сигарета,

That nervous hands can barely get

Трясущимися руками, только так я могу разглядеть

The courage I could always feel your eyes,

Ту храбрость, что я всегда чувствовал в твоих глазах,

And those dresses you made look like gowns,

И те платья, ты выглядела в них, как в королевских мантиях,

You're a sinner but the devil even turned you down,

Ты — грешница, но даже дьявол не будет связываться с тобой,

'Cause nobody's gonna try for you,

Ведь никто не будет стараться для тебя,

Nobody's gonna do like I for you,

Никто не будет для тебя тем, кем был я,

And nobody's gonna try for you,

И никто не будет стараться для тебя,

And nobody's gonna love for you,

И никто не будет любить тебя,

Nobody's gonna do like I for you,

Никто не будет для тебя тем, кем был я,

Hold me like you never could,

Обними меня так, как никогда не обнимала,

I'll hold you like I said I would,

Я обниму тебя, как обычно это делал,

Air or light won't breathe nor shine between,

И ни воздух, ни свет не проскользнут между нами,

With your feather lips, yeah, you fly away,

Твои нежные, как перышко, губы, да, ты уходишь,

Well I hope they come back down someday,

Что ж, я надеюсь, однажды ты вернешься,

'Cause nobody's gonna try for you,

Ведь никто не будет стараться для тебя,

Nobody's gonna do like I for you,

Никто не будет для тебя тем, кем был я,

Somebody's getting by for you,

Кто-то заполучит тебя,

I don't bend, I just break in two

Но я не сломлюсь, я порву на части,

Somebody like me,

Кого-то, похожего на меня,

I'd die for you.

Я готов умереть за тебя.

Х