Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L'unica исполнителя (группы) Zero Assoluto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

L'unica (оригинал Zero Assoluto)

Единственная (перевод Юлия Чапалда из Днепропетровска)

Preferisco ridere
Лучше я буду смеяться
E lasciarmi andare
И не сдерживаться
Adesso che ti ho qua
Сейчас, когда ты со мной,
E lasciarti stringere
И позволять тебе обниматься,
Come non ho fatto per vigliaccheria
Как я не делал из-за трусости.
È una cosa semplice
Это легко,
Ma davvero non saprei
Но я действительно не смог бы
Sconfiggermi
Переступить через себя,
Forte come un fulmine
Сильный, как молния,
Che distrugge e illumina
Разрушающая и освещающая
La nostalgia
Тоску.


Resto qui al mio posto
Я остаюсь здесь, на своём месте,
Ripensando a come
Вновь думая о том,
Sei arrivata sei passata
Как ты пришла, как ушла,
Sei domani
Ты — завтра,
L'unica risposta, l'ultima occasione
Единственный ответ, единственная причина,
Da giocare, da godere, da domani
Чтобы играть, радоваться, для завтрашнего дня.


L'unica
Единственная,
Perché tu sei l'unica
Потому что ты единственный
Ragione per ricominciare ancora
Смысл, чтобы вновь начать сначала.


L'unica
Единственная,
Resto qui al mio posto
Я остаюсь здесь, на своём месте,
Ripensando a come
Вновь думая о том,
Sei arrivata sei passata
Как ты пришла, как ушла,
Sei domani
Ты — завтра.


L'unica
Единственная,
L'unica risposta, l'ultima occasione
Единственный ответ, единственная причина,
Da giocare, da godere, da domani
Чтобы играть, радоваться, до завтрашнего дня.
Х
Качество перевода подтверждено