Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Certe Cose Non Cambiano исполнителя (группы) Zero Assoluto

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Certe Cose Non Cambiano (оригинал Zero Assoluto)

Некоторые вещи не меняются (перевод La gatta nera из Тулы)

Resto qui, è solo la verit?,
Я остаюсь здесь, и единственно верно то,
Non si può nascondere la realt?
Что нельзя скрыть реальность,
Che certe cose non cambiano,
Что некоторые вещи не меняются,
Non serve poi dirselo
Даже не следует говорить об этом,
Le distanze non contano,
Расстояния не имеют значения,
I giorni allontanano,
Дни проходят,
Non si dimentica, la citt?
Город не забывается,
Dove le cose non cambiano,
В котором вещи не меняются,
E i libri raccontano,
И книги рассказывают
Le storie che passano
О днях, что проходят


Qui, qui, qui, dove vivi tu
Здесь, здесь, здесь, где ты живёшь,
E il ricordo che ho,
Где воспоминание, которое у меня есть,
Di quelle cose che restano,
О тех вещах, которые остаются,
Qui, qui, dove vivi tu
Здесь, здесь, где ты живёшь,
E il ricordo che ho,
Где воспоминание, которое у меня есть,
Di quelle cose che restano,
О тех вещах, которые остаются,
Le cose che restano
Вещах, которые остаются


Le mie foto che parlano sono
Мои фотографии, что рассказывают —
I momenti che vivono
Это моменты из жизни
Qui
Здесь,
Più leggeri nei giorni,
Более незначительные по прошествии дней,
Fino a quasi confondere i sogni
Они почти смешиваются со снами,
Le passioni che chiamano sono
Страсти, которые притягивают
Come strade che portano
Словно дороги, что ведут
Qui
Сюда


Qui, qui, dove vivi tu
Сюда, сюда, где ты живёшь,
E il ricordo che ho,
Где воспоминание, которое у меня есть,
Di quelle cose che restano
О тех вещах, которые остаются,
Qui, qui, e in un attimo
Сюда, сюда, и в один момент
Tutto quello che ho,
Всё, что у меня есть -
Sono le cose che restano,
Это — те вещи, которые остаются,
Le cose che restano
Вещи, которые остаются
Х
Качество перевода подтверждено