Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And Your Friends исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You And Your Friends (оригинал Wiz Khalifa feat. Snoop Dogg & Ty Dolla Sign)

Тобой и твоими подругами (перевод VeeWai)

[Chorus — x2: Ty Dolla Sign]
[Припев — x2: Ty Dolla Sign]
I got all these J's rolled up,
Я уже свернул все "козьи ножки",
And got all these drinks poured up,
И я уже разлил все напитки,
I bought all these bottles up in this club,
Я скупил в этом клубе все бутылки,
Came here with all of my dawgs,
Заявился сюда со всеми братанами,
But I'm tryna leave with you and your friends,
Но постараюсь уйти с тобой и твоими подругами,
Yeah, tryna leave with you and your friends.
Да, постараюсь уйти с тобой и твоими подругами.


[Verse 1: Wiz Khalifa]
[Куплет 1: Wiz Khalifa]
You and your friends up in my car,
Ты и твои подруги в моей машине,
Rollin' up J's, flyin' with the stars,
Скручиваем косяки, улетаем со звёздами,
Don't gotta ask the price ‘cause you already know,
Не спрашивай о цене — ты уже знаешь ответ,
Watch full of ice, no light it still glow.
Часы усыпаны брюликами, сверкают даже без света.
With you and your friends, me and my dawgs,
С тобой и твоими подругами я и мои братки,
Left your n**ga to be with my squad,
Ты бросила своего н*ггера, чтобы быть с моей командой,
He talk a lot of shit, but he ain't really on,
Он говорил много фигни, но ни фига не делал,
He hit it too soft, but me I go hard, like
Вдувал он слабенько, но я крепок,
Ooh-wee, baby, when you with me you go crazy,
Аж завизжишь, малышка, когда ты со мной, ты сходишь с ума,
I want you to be my lady,
Я хочу, чтобы ты была моей дамой,
Girl, you could bring your girlfriends, I ain't hatin'.
Детка, можешь привести подружек, я сердиться не буду.


[Chorus — x2]
[Припев — x2]


[Verse 2: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
I'm parked upfront in a Range Rover,
Я припарковался снаружи в "Рейндж Ровере",
Coke white, so tight, game over,
Кокаиново-белом, таком крутом, игра окончена,
Coupe to the block, bop to the bang,
Поехал в купе на район, оно качается в такт музыке,
Car full of girls in a blue Mustang.
В голубом "Форде Мустанг" полно девочек.
Four, y'all, more, y'all, caravan,
Четверо, ещё больше, целый фургон,
VIP model in hand, bottle in hand,
В одной руке ВИП-модель, в другой — бутылка,
Wobble again,
Покачайся снова,
I make it crack in the back a Benz while crackin' the frame.
Я закурил на заднем сиденье "Бенца", пока опускал стекло.
On the highway, just me and Wiz,
На шоссе только я и Виз,
With a dirty dozen, ‘bout to handle this,
Тут целая дюжина, но мы с ними управимся,
Was they cousins or was they twins?
Это были кузины или близняшки?
I love it when they both go all in,
Мне нравится, когда они обе включаются,
Like that, this one and that one,
Нравится та, эта и ещё вон та,
See he wants the cute one, I want the fat one,
Короче, он хочет симпотную, а я хочу мясистую,
Bet she pay what she weigh,
Спорим, весь её вес окупится,
I'm lookin' for a Jennifer Holiday in my way.
Я ищу себе Дженнифер Холидей. 1


[Chorus — x2]
[Припев — x2]







1 — Дженнифер-Иветт Холидей — американская певица и актриса.
Х
Качество перевода подтверждено