Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black And Yellow [G-Mix] исполнителя (группы) Wiz Khalifa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black And Yellow [G-Mix] (оригинал Wiz Khalifa feat. Snoop Dogg, Juicy J & T-Pain)

Чёрно-жёлтый [Гангста-микс] (перевод VeeWai из Павлодара)

[Wiz Khalifa:]
[Wiz Khalifa:]
Yea, Uh huh, you know what it is
Да, ага, ты занешь, что это,
Black and yellow! [x4]
Чёрно-жёлтый [x4]!
Yea, Uh huh, you know what it is
Да, ага, ты занешь, что это,
Black and yellow! [x4]
Чёрно-жёлтый [x4]!


[Chorus: Wiz Khalifa]
[Припев: Wiz Khalifa]
Yeah, uh huh, you know what it is
Да, ага, ты занешь, что это,
Everything I do, I do it big
Всё, что я делаю, я делаю по-крупному!
Yeah, uh huh, screaming that's nothing,
Да, ага, криком ничего не добьёшься.
What I pulled off the lot, that's stunting.
Когда я добился многого, вот — высший класс!
Repping my town when you see me you know everything
Я представляю свой город, когда ты видишь меня, то всё понимаешь,
Black and yellow! [x4]
Чёрно-желтый. [x4]
I put it down from the whip to my diamonds, I'm in
Уделал их во всем, начиная от тачки, вплоть до брюликов, ведь я в
Black and yellow! [x4]
Чёрно-жёлтом. [x4]


[Snoop Dogg:]
[Snoop Dogg:]
Big Snoop Dogg and Wiz Khalifa.
Большой Snoop Dogg и Wiz Khalifa.
See on the West Coast, I'm the big Chief-a.
Погляди на Западное побережье, я там Большая шишка.
Grim reaper, maybe that bring me that, yellow lack
Сверхмрачный, может из-за этого, на мне так мало жёлтого,
Still a logo in the back.
Кроме старого логотипа на спине.
We banging out, that Taylor Gang.
Наша крутость небрежна,
Dub to your face baby till ya say my name,
Мозолю тебе глаза, пока, детка, не назовёшь моё имя
Don't get your clique served,
И не поймёшь, что твою компанию уделали
So much black and yellow, you would think I'm from Pittsburg.
По чёрно-жёлтому так, что можно подумать, будто я из Питтсбурга.
Intern, get yearn!
Салага, покури в сторонке!


[Chorus]
[Припев]


[Juicy J:]
[Juicy J:]
I'ma bumblebee, lit up like a crima tree,
Я черно-жёлтый, как шмель, и блистаю, как новогодняя ёлка,
Drinking Hennessy black, I'm from Tennessy.
Пью тёмный Hennessy, ведь я из Теннесси.
Juicy J make their way on their own
Я проделал их путь по-своему:
Two quarter mill for the Phantom, bitch, I own you!
Три с половиной километра на Rolls-Royce Phantom, и ты, шл*ха, станешь моей!
And that go for every G that I'm fucking with,
К этому стремятся все гангста, и я, мать твою, с ними.
Black and yellow bitches all around me, yeah,
Все шл*хи вокруг меня в чёрно-жёлтом, да,
I didin the hearse, gotta get that reimbursed
Я умер и попал в рай, это всё из-за
On the pills and that purple pint of Surp.
Таблеток и пинты сиропа от кашля.
And I stay Louie down to the socks,
Но я всё ещё в Louis Vuitton вплоть до носков,
Range and watch, weed and Glock,
Rangerover и часы, трава и пушка от Glock,
Fiends to pop.
Чтоб палить в плохих парней.
My fans roll with them rubberband knots.
Мои фаны трясут пачками денег,
I'm getting old, but them rubber bands not n**ga!
Я уже состарюсь, но эта банковская резина не сделает их крутыми черномазыми!


[Chorus]
[Припев]


[T-Pain:]
[T-Pain:]
Catch me in my Lamborghini!
Зацени меня в моём Lamborghini!
(Black and yellow, black and yellow!)
(Чёрно-жёлтом, чёрно-жёлтом).
I can rock it on the beat or accapella, accapella.
Я могу зажигать под бит или а капелла, а капелла.
Sideways in the turning lane,
На тротуарах в боковых улицах
Fire flame, I be burning man!
Горият пламя, а я зажигательный мужик.
Teddy Pain 'bout to hurt the game,
Teddy Pain собирается ужесточить игру.
Took a break for a while I've been learning things.
Можешь передохнуть, пока я изучаю правила,
I learned how to tell a n**ga "fuck you", then...
Меня учили как посылать ниг*еров, а потом...
(Black and yellow, black and yellow!)
(Чёрно-жёлтый, чёрно-жёлтый).
All I do is fucking win!
Всё, что я делаю, побеждаю, твою мать!
I told y'all, told y'all
Я говорил вам всем, говорил вам всем,
And now I'm on,
И теперь я вновь здесь.
You thought it was over,
Думал, что всё кончено,
You thought I was gone,
Думал, я умер?
I'm going in, you don't have to let me, have to let me
Я наступаю, и тебе не нужно разрешать, не нужно разрешать
Back from the dead like I'm Mackavelli, Mackavelli!
Мне восстать из мёртвых, будто я Макиавелли, Макиавелли!


[Chorus]
[Припев]


[Wiz Khalifa:]
[Wiz Khalifa:]
Black and yellow, all black and yellow.
Чёрно-жёлтое, всё чёрно-жёлтое,
See me now they treating me like I'm somebody special.
Гляди, как они обхаживают меня теперь, будто я особенный.
Smoking on that good, know that it's me as soon as they smell it.
Курю качественную вещь, они поймут, что это я, едва почуяв,
You can chill, I'm the one who get it, not the one who sell it.
Можешь курить: я из тех, кто имеет, а не из тех, кто продаёт.
Grind everyday, I'm ballin. I can't help it
Каждый день — усердная работа, я отдаю всего себя и ничего не могу с этим поделать.
N**gas on that bullshit, my pockets full of Celtics.
Ниг*еры подсели на дер*мо, мои карманы полны массачусеттской дури.
And them n**gas hating on us give them best wishes.
Мои наилучшие пожелания ниг*ерам, которые нас ненавидят.
In the club you ain't even on the guestlist, bitch.
В клубе тебя даже нет в списке гостей, стерва.
Sound like you need to get your weight up.
Звучит так, будто тебе надо слегка поправиться.
Go to sleep rich and count another million when I wake up.
Ложусь спать богатым, и подсчитываю новый миллион утром.
they wondering how I do my thang. Two words: Taylor Gang!
Они хотят знать, как я делаю мои штучки, в двух словах — это Мой Стиль,
Remix G-shit!
Миксую гангста-дер*мо!
The champagnes poured, n**ga the weeds lit.
Льётся шампанское, ниг*ер раскуривает косяк.
Lil mama's clothes fallin like the leaves in the fall,
С малышки слетает одежда, будто листья осенью,
Ain't worry bout your friends so bring 'em all!
Не переживай за свох друзей, тащи сюда их всех!
Х
Качество перевода подтверждено