Перевод текста песни Looking for Love исполнителя (группы) Whitesnake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitesnake:
• A Fool in Love
• Ain't No Love in the Heart of the City
• All I Want All I Need
• All Out of Luck
• Can You Hear the Wind Blow
• Don't Break My Heart Again
• Don't Fade Away
• Give Me All Your Love
• Here I Go Again*
• Is This Love
• Looking for Love
• Love Will Set You Free
• One of These Days
• Outlaw
• Sailing Ships
• Steal Your Heart Away
• Summer Rain
• Tell Me How
• You Keep on Moving


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Whitesnake
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Town
  ↓
• Who, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Whizzkids
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Weathers
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wings, The
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Will Stetson
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Whitesnake Looking for Love

Looking for Love (оригинал Whitesnake)

Ищу любовь (перевод Виктор Голубев из Днепропетровска)

I'm tired of waiting

Устав от ожидания,

An' closing my eyes

Я закрываю глаза

I'm asking myself

И спрашиваю себя,

Why is it all my horizons

Почему все мои горизонты

Are so far away

Так далеко

I look in the mirror

Я смотрю в зеркало,

Don't like what I see

Мне не нравится то, что я вижу,

In my reflection

В отражении

A stranger is staring at me

На меня смотрит незнакомец,

Looking for love

Ищущий любви

The love of a woman

Любовь женщины —

The needs of a man

Потребность мужчины,

I try so hard to believe

Я пытался поверить,

But I don't understand

Но ничего не понял,

The search goes on

И поиск продолжается

But over the mountains

Но за горами

Across the sea

И за морями

I know love is waiting

Я знаю, любовь ждёт,

I hear it calling to me

Я слышу, она зовёт меня,

Calling my name

Зовёт меня по имени

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь вокруг себя,

Looking for love to surround me

Ищу любовь, что окружит меня,

The love that I need

Любовь, нужную мне

To rescue the state of my heart

Для спасения сердца

Alone again, it's always the same

Вновь одинок, как и всегда,

I've just been marking my time

Я лишь тратил своё время

Since the day I was born

С самого рождения,

With no one to blame

И некого в этом винить

The candle is burning

Свеча горит,

It's way down low

Она почти растаяла,

I just need someone

Я просто нуждаюсь в ком-то,

To show me the way to go

Кто укажет, куда мне идти,

Which way to go.

Укажет, куда идти

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь вокруг себя,

Looking for love to surround me

Ищу любовь, что окружит меня,

The love that I need

Любовь, нужную мне

To rescue the state of my heart

Для спасения сердца

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу одну сердечную боль,

Looking for love

Ищу любовь

An' finding only heartache

А нахожу одну сердечную боль

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, которой можно довериться,

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, которой можно выплакать всё,

I'm looking for love

Ищу любовь,

To rescue the state of my heart.

Чтобы спасти своё сердце

Х