Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Old School исполнителя (группы) Urban Cone

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Urban Cone:
    • Old School

    По популярности:
  • U2
    ↓
  • Unheilig
    ↓
  • Uriah Heep
    ↓
  • Ufo361 & Nina Chuba
    ↓
  • Usher
    ↓
  • UFO
    ↓
  • Umberto Tozzi
    ↓
  • U.D.O.
    ↓
  • Urge Overkill
    ↓
  • Untoten
    ↓
  • UB40
    ↓
  • Umbra Et Imago
    ↓
  • Uncharted Shores
    ↓
  • Unguided, The
    ↓
  • Unlike Pluto
    ↓
  • UNSECRET
    ↓
  • UnSun
    ↓
  • Us3
    ↓
  • US5
    ↓
  • Ultravox
    ↓
  • Union J
    ↓
  • Universum
    ↓
  • Unkle
    ↓
  • Unloved
    ↓
  • Unwritten Law
    ↓
  • Upa Dance
    ↓
  • Used, The
    ↓
  • UVERworld
    ↓
  • Üçnoktabir
    ↓
  • U-th
    ↓
  • U2 & A.R. Rahman
    ↓
  • U96
    ↓
  • Udo Jurgens
    ↓
  • Udo Lindenberg
    ↓
  • Ufo361
    ↓
  • UGK
    ↓
  • Ugly Kid Joe
    ↓
  • Uku Suviste
    ↓
  • Ulrik Munther
    ↓
  • Ulrikke
    ↓
  • Ultima Thule
    ↓
  • Ultra Bra
    ↓
  • Ultra Naté
    ↓
  • Ultra Orange & Emmanuelle
    ↓
  • Ultraviolet Sound
    ↓
  • Ultraviolett
    ↓
  • Ummet Ozcan x Harris & Ford
    ↓
  • Una Healy
    ↓
  • Unaesta
    ↓
  • Unantastbar
    ↓

Old School (оригинал Urban Cone)

Старомодно (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
She thinks that love is overrated
Она думает, что любовь переоценена.
She says she's heard it all before
Она говорит, что она уже слышала всё это раньше.
Keep saying chivalry has faded
Она твердит, что рыцарство осталось в прошлом.
Girl I can't wait to prove you wrong
Девочка, мне не терпится доказать тебе, что ты неправа.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
I'll give you the world if you want
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
Or we could take the top down by the coastline
Или мы могли бы кататься по побережью с открытым верхом,
Kissing every red light
Целуясь на каждый красный сигнал светофора.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.
I know you will dig it
Я знаю, что ты поймёшь.
Let me take you downtown
Позволь мне отвезти тебя в город.
Date night, I'll make it
Ночное свидание? Ты получишь его.
Make it all about you
Всё это ради тебя.
Everything that I do
Что бы я ни сделал –
Is to love you old school
Это чтобы любить тебя старомодно.
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
You tell me we are complicated
Ты говоришь, что у нас всё сложно,
So I bring flowers to your door
Поэтому я приношу цветы к твоему порогу.
Keep saying we will never make it
Ты твердишь, что у нас ничего не получится.
Girl I can't wait to prove you wrong
Девочка, мне не терпится доказать тебе, что ты неправа.


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
I'll give you the world if you want
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
And we can count the stars in the bright night
И мы можем считать звёзды яркой ночью,
Kissing in the moonlight
Целуясь в лунном свете.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.
I know you will dig it
Я знаю, что ты поймёшь.
Let me take you downtown
Позволь мне отвезти тебя в город.
Date night, I'll make it
Ночное свидание? Ты получишь его.
Make it all about you
Всё это ради тебя.
Everything that I do
Что бы я ни сделал –
Is to love you old school (I love you)
Это чтобы любить тебя старомодно (я люблю тебя).
Let me love you old school (I love you)
Позволь мне любить тебя старомодно (я люблю тебя).
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.


[Bridge:]
[Переход:]
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.
I'll give you the world if you want
Я подарю тебе целый мир, если ты захочешь,
I wanna hear you say WOO when the beat drops
Я хочу услышать твоё: "ВАУ!" — когда начинает рубить ритм,
Banging on the boombox
Раздаваясь из бумбокса.


[Chorus:]
[Припев:]
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.
I know you will dig it
Я знаю, что ты поймёшь.
Let me take you downtown
Позволь мне отвезти тебя в город.
Date night, I'll make it
Ночное свидание? Ты получишь его.
Make it all about you
Всё это ради тебя.
Everything that I do
Что бы я ни сделал –
Is to love you old school (I love you)
Это чтобы любить тебя старомодно (я люблю тебя).
Let me love you old school (I love you)
Позволь мне любить тебя старомодно (я люблю тебя).
Let me love you old school
Позволь мне любить тебя старомодно.


[Outro:]
[Окончание:]
Let me love you old school [3x]
Позволь мне любить тебя старомодно. [3x]
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено