Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ihr Könnt Mich Alle Mal исполнителя (группы) Unantastbar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ihr Könnt Mich Alle Mal (оригинал Unantastbar)

Подавитесь вы все (перевод Михаил К)

Es ist immer wieder traurig, was in diesem Land passiert
Снова и снова грустно от того, что творится в этой стране:
Jede Meinung, die stört, wird nicht toleriert
Всякое неудобное мнение не терпят,
Führen Dialog und Diskussion zu keinem Applaus
Ведут диалог и дискуссию без аплодисментов,
Dann bist du Außenseiter, bist verraten und verkauft
А потом ты – изгой, предан и продан.
Sie predigen Verständnis und sind selbst nicht tolerant
Они проповедуют понимание, а сами нетерпимы,
Schon für die kleinste Kritik wirst du verurteilt und verbannt
Даже за мельчайшую критику тебя осудят и вышвырнут.
Ist das wirklich Meinungsfreiheit oder Meinungsdiktatur
Это точно свобода слова или же диктатура мнения?
Freie Presse? Fehlanzeige! Nichts als Lüge und Zensur
Свободная пресса? Ничего подобного! Одна ложь и цензура.


Egal, mir scheißegal, ihr könnt mich alle mal
Да и пусть, мне плевать! Подавитесь вы все!
Egal, mir scheißegal, fickt euch, ihr könnt mich mal
Да и пусть, мне плевать! Идите нах*й, подавитесь!


Ich habe Fehler gemacht, doch ich hab daraus gelernt
Я совершил ошибки, но извлёк из этого урок,
Stand bis zum Hals im Dreck, doch ich habe ihn entfernt
Стоял по горло в грязи, но избавился от неё.
Dauernd schießt du gegen mich, immer mit dem alten Scheiß
Уже столько времени ты стреляешь в меня, и всё той же старой хренью,
In Wirklichkeit bist du der, der nie zuhört und nichts weiß
В реальности ты тот, кто никогда не слушает и ничего не знает.
Denn all die Hetze und der Terror gegen mich
Ведь вся эта травля и террор против меня,
All der Hass und die Intrigen, ja die sprechen ganz für sich
Вся эта ненависть и интриги говорят сами за себя.
Denn das hatten wir schon mal und das Ende ist bekannt
Ведь всё это у нас уже было, и конец известен.
Stell nicht jeden, stell nicht jeden an die Wand
Не ставь каждого, не ставь каждого к стенке!


Egal, mir scheißegal, Ihr könnt mich alle mal
Да и пусть, мне плевать! Подавитесь вы все!
Egal, mir scheißegal, das alles hatten wir schon mal
Да и пусть, мне плевать! Всё это у нас уже было.
Ihr könnt mich alle mal
Подавитесь вы все!
Egal, mir scheißegal, fickt euch, ihr könnt mich mal
Да и пусть, мне плевать! Идите нах*й, подавитесь!
Х
Качество перевода подтверждено