Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Walker исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Walker (оригинал SYML)

Идущий (перевод Алекс)

When your heart rips out your chest
Когда сердце вырывается у тебя из груди,
When your voice is trembling
Когда твой голос дрожит,
Lift your head to the blood red moon
Подними голову к кроваво-красной луне,
Hold your pain as you breathe
Дыши глубоко и сдерживай боль.


Time is short, like the old man said
Времени мало, как говорил старик,
Time is hungry like a wolf
Время голодно, как волк.
It's natural, like the blood red moon
Оно естественно, как кроваво-красная луна.
Bring your body close to me
Прильни ко мне своим телом.


[3x:]
[3x:]
Walk on with your burden [2x]
Неси своё бремя. [2x]
I will walk with you
Я пойду с тобой.


Dive into me, like some Great Lake
Погрузись в меня, как в Великое Озеро.
Move in me, like a ritual
Двигайся во мне, как во время ритуала.
Bathe in the light of the blood red moon
Омойся в свете кроваво-красной луны,
Raise a song in harmony
Запой складную песню.


I will walk with you
Я пойду с тобой,
Walk on in the middle of a dark day fighting through hell
Пойду в середине ненастного дня, прорываясь сквозь ад.
I will walk with you
Я пойду с тобой,
Walk on at the edge of the world where you find yourself
Пойду на край света, где ты найдешь себя.


I will walk with you
Я пойду с тобой.
Walk on with your burden [2x]
Неси свое бремя, [2x]
I will walk with you
Я пойду с тобой,
Walk on with your burden
Я помогу нести твое бремя
And I will walk with you
И пойду с тобой.


I will walk with you [2x]
Я пойду с тобой, [2x]
Walk on with your burden [2x]
Я помогу нести твое бремя [2x]
I will walk with you
И пойду с тобой.
Walk on with your burden
Я помогу нести твое бремя
I will walk with you
И пойду с тобой.


When your heart stills in your chest
Когда твое сердце ещё у тебя в груди,
When your tongue is poetry
Когда твой язык поэтичен,
Speak in the night to the blood red moon
Говори ночью с кроваво-красной луной,
Hold that moment close to you
Сохрани этот момент в глубине души.
Х
Качество перевода подтверждено