Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feel Your Pain исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feel Your Pain (оригинал SYML)

Чувствую твою боль (перевод Last Of)

Lost with no lighthouse
Курс потерян, и нет маяка,
Pitch black and carried far away
Кромешная тьма, открытое море,
Weathered and washed-out
Уставший и заблудший,
And you're afraid
Ты дрожишь от страха.
Heaven won't call down
Небеса не помогут,
Cursed with the blood that you can't save
Кровь всех, кого ты не можешь спасти, лежит на тебе проклятием.
Damn, if it ain't hard now
И черт меня задери, если на тебя
To see your face
Не страшно взглянуть.


I, I
Я, я
Feel your pain
Чувствую твою боль.
I, I
Я, я
Feel your pain
Разделяю твою боль.


Bracing for the fallout
Готовишься к последствиям,
Looking for a way to calculate
Выискиваешь новый способ просчитать риски,
Hoping any day now
Надеешься, что уже совсем скоро
We'll meet halfway
Мы встретимся, придя навстречу друг другу.
I know it's not for me to fix it
Я знаю, что не мне нужно все это исправлять,
I know it's not for me to say
Знаю, что не я должен это говорить,
But you don't have to stay down or look away, yeah
Но тебе не обязательно оставаться на дне или отводить взгляд.


I, I
Я, я
Feel your pain
Чувствую твою боль.
I, I
Я, я
Feel your pain
Разделяю твою боль.
Don't say a word
Можешь ничего не говорить,
I know it hurts
Я знаю, как тебе больно.
You don't need to explain
Можешь ничего не объяснять,
I, I
Я, я
Feel your pain
Чувствую твою боль.


I, I
Я, я
Feel your pain
Чувствую твою боль.
I, I
Я, я
Feel your pain
Разделяю твою боль.
Don't say a word
Можешь ничего не говорить,
I know it hurts
Я знаю, как тебе больно.
You don't need to explain
Можешь ничего не объяснять,
I, I
Я, я
Feel your pain
Понимаю твою боль.
Х
Качество перевода подтверждено