Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clean Eyes исполнителя (группы) SYML

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clean Eyes (оригинал SYML)

Незамутненный взгляд (перевод Last Of)

Picture yourself in a room full of broken glass
Представь себя в комнате, полной битого стекла,
Blood on the pieces, the pieces you can't put back
Кругом окровавленные осколки, которые уже не склеить.
A little white light in a sea gone black
Тусклый свет в открытом море затянули тучи,
My head is the room and the room's full of broken glass
Мой разум - это комната, а в комнате битое стекло.


You can't change me
Ты не можешь меня изменить,
Can you save me?
Но под силу ли тебе меня спасти?


Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart in all the right ways
Разбивает мое сердце именно так, как нужно.
And no, I don't mind, clean eyes (Clean eyes)
Нет, я вовсе не возражаю, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)
Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart and breaking my chains
Разбивает мое сердце и оковы,
And I don't know why, clean eyes (Clean eyes)
А я даже не понимаю, как именно, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)


I'm a cynic, I told you, I fear what I don't believe
Я же циник, как я и говорил, меня пугает то, во что я не верю.
I don't know what this is, but this is a different beast
Не знаю, что это такое, но на этот раз зверь другой.
I check the lock on the door three times
В третий раз я проверяю замки на двери,
Can't put my faith in what I can't describe
Но не могу поверить в то, что не могу описать.
I'm a cynic, I told you, I don't believe
Я же циник, как я и говорил, а не верующий.


Can you save me?
Сможешь ли ты меня спасти?


Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart in all the right ways
Разбивает мое сердце именно так, как нужно.
And no, I don't mind, clean eyes (Clean eyes)
Нет, я вовсе не возражаю, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)
Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart and breaking my chains
Разбивает мое сердце и оковы,
And I don't know why, clean eyes (Clean eyes)
А я даже не понимаю, как именно, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)


Take me home when I lost myself
Когда я потерян, отведи меня домой,
Love me better than I love myself
Люби меня сильнее, чем я люблю себя.
Well my head is the room and the room's filled with broken glass
Мой разум - это комната, а в комнате битое стекло.


Take my home when I lost myself
Когда я потерян, отведи меня домой,
Well my head is the room and the room's filled with broken glass
Мой разум - это комната, а в комнате битое стекло,
Oh, the pieces I can't put back
Я не могу собрать осколки.


Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
You're breaking my heart in all the right ways
Разбивает мое сердце именно так, как нужно.
And no, I don't mind, clean eyes (Clean eyes, yeah)
Нет, я вовсе не возражаю, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)
Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart and breaking my chains
Разбивает мое сердце и оковы,
And I don't know why, clean eyes
А я даже не понимаю, как именно, незамутненный взгляд.
(Take me home when I lost myself)
(Когда я потерян, отведи меня домой)
Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart in all the right ways
Разбивает мое сердце именно так, как нужно.
And no, I don't mind, clean eyes
Нет, я вовсе не возражаю, незамутненный взгляд.
(Take me home when I lost myself)
(Когда я потерян, отведи меня домой)
Oh, clean eyes
Незамутненный взгляд
Breaking my heart and breaking my chains
Разбивает мое сердце и оковы,
And I don't know why, clean eyes (Clean eyes)
А я даже не понимаю, как именно, незамутненный взгляд. (Незамутненный взгляд)
Х
Качество перевода подтверждено