Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coast Is Clear исполнителя (группы) Skrillex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coast Is Clear (оригинал Skrillex feat. Chance The Rapper)

Опасность миновала (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Ayo Peter!
Айо, Peter!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
What are the odds we'd even meet?
Какие были шансы, что мы встретимся?
What does it mean? It's meant to be
Что это значит? Что мы созданы друг для друга.
Why hug a wall? Why hold a seat?
Зачем жаться к стенке? Зачем занимать место?
Not for nothin' but it ain't nothin' for us to dip out this club right now
Это не случайно, но нам незачем покидать клуб прямо сейчас.
Shhh, I think the coast is clear, let's go
Шшш, мне кажется, опасность миновала, вперед!
Leave our coats and beers, let's go
Оставим наши пальто и пиво, вперед!
Leave your girlfriends here, let's go
Оставьте здесь своих девушек, вперед!
Leave your hopes and fears, let's go
Оставьте свои надежды и страхи, вперед!
What you scared for?
Чего вы боитесь?
Let's go, let's go, let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед, вперед!


[Hook: x3]
[Хук: x3]
What's your interest are? Who you be with?
Каковы твои интересы? На чьей ты стороне?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
Могу я задать вопрос? Ты умеешь хранить секреты?
I don't really give a what! What I need to know is
На самом деле, мне плевать! Я только хочу спросить:
Do you wanna fuck? [4x]
Ты хочешь тр**аться? [4x]


(Let's blow this popsicle stand)
(Давай свалим отсюда)


[Verse 1:]
[1 куплет:]
What are the odds we'd even meet?
Какие были шансы, что мы встретимся?
What does it mean? It's meant to be
Что это значит? Что мы созданы друг для друга.
Why hug a wall? Why hold a seat?
Зачем жаться к стенке? Зачем занимать место?
Not for nothin' but it ain't nothin' for us to dip out this club right now
Это не случайно, но нам незачем покидать клуб прямо сейчас.
Shhh, I think the coast is clear, let's go
Шшш, мне кажется, опасность миновала, вперед!
Leave our coats and beers, let's go
Оставим наши пальто и пиво, вперед!
Leave your girlfriends here, let's go
Оставьте здесь своих девушек, вперед!
Leave your hopes and fears, let's go
Оставьте свои надежды и страхи, вперед!
What you scared for?
Чего вы боитесь?
Let's go, let's go, let's go, let's go
Вперед, вперед, вперед, вперед!


[Hook: x3]
[Хук: x3]
What's your interest are? Who you be with?
Каковы твои интересы? На чьей ты стороне?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
Могу я задать вопрос? Ты умеешь хранить секреты?
I don't really give a what! What I need to know is
На самом деле, мне плевать! Я только хочу спросить:
Do you wanna fuck? [4x]
Ты хочешь тр**аться? [4x]


[Bridge:]
[Переход:]
Dance like it hurts to stand still
Танцуй так, как будто тебе больно стоять на месте.


[Hook: x2]
[Хук: x2]
What's your interest are? Who you be with?
Каковы твои интересы? На чьей ты стороне?
Can I ask a question? Can you keep a secret?
Могу я задать вопрос? Ты умеешь хранить секреты?
I don't really give a what! What I need to know is
На самом деле, мне плевать! Я только хочу спросить:
Do you wanna fuck? [4x]
Ты хочешь тр**аться? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено