Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bangarang исполнителя (группы) Skrillex

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bangarang (оригинал Skrillex feat. Sirah)

Беспорядки* (перевод VeeWai)

Take me under! (Bass!)
Возьми меня с собой! (Бас!)


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
We rowdy!
Мы буяним!


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
Bangarang!
Беспорядки! 1


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
Bangarang! (Bass!)
Беспорядки! (Бас!)


Take me under! [x3]
Возьми меня с собой! [x3]


Bangarang! (Bass!)
Беспорядки! (Бас!)


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
We rowdy! [x3]
Мы буяним. [x3]


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
Bangarang! (BASS!)
Беспорядки! (Бас!)


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
We rowdy! [x3]
Мы буяним! [x3]


Shout to all my lost boys,
Крикни всем моим потерянным мальчишкам,
Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys.
Кри-кри-кри-кри-кри-крикни всем моим потерянным мальчишкам.
Bangarang! (Bass!)
Беспорядки! (Бас!)


Take me under!
Возьми меня с собой!


Take me under!
Возьми меня с собой!
Bangarang! [x3]
Беспорядки! [x3]


Take me under! (Bass!)
Возьми меня с собой! (Бас!)


They say I lost my marbles,
Они говорят, что я просрал серые клетки,
But I got these beats coming out the back of my Toy car.
Зато у меня из игрушечной тачки звучат нефиговые биты.
Hey yo! I'm eatin' Fun Dip right now, not givin' a fuuuuuck!
Эгей! Я прямо сейчас ем Fun Dip, 2 и мне всё пооооооооох!





* песня — отсылка к фильму "Капитан Крюк" (фильм о Питере Пене)



1 — Слово "bangarang" имеет хождение в ямайском диалекте английского языка, и также обозначает боевой клич потерянных мальчишек в фильме

2 — Сладость от The Willy Wonka Candy Company. Цветной ароматизированный сахар.
Х
Качество перевода подтверждено